1 00:00:27,780 --> 00:00:32,070 Oh, laten we gewoon naar binnen gaan, schatje. Laten we gaan. Drukte. Daar gaan we. 2 00:00:33,120 --> 00:00:36,030 Ik hou van boze seks. Dit is het beste. 3 00:00:36,200 --> 00:00:37,910 Oh, je wilt het hier doen, hè? 4 00:00:38,080 --> 00:00:42,120 Oh, ja... Oké. 5 00:00:44,750 --> 00:00:48,050 Geef het al op. Ja, weet je. 6 00:00:57,600 --> 00:01:01,270 Ik vind dit meisje leuk. Echt waar. 7 00:01:01,560 --> 00:01:03,150 Soms weet je het gewoon. 8 00:01:10,110 --> 00:01:12,990 Ik ben nog niet klaar. 9 00:01:20,160 --> 00:01:23,500 Hier is mijn hoofd. We beginnen met een pijpbeurt. 10 00:01:23,670 --> 00:01:24,830 Duidelijk, ja 11 00:01:25,000 --> 00:01:26,670 Wat de meeste meisjes de moeite waard vinden... 12 00:01:26,840 --> 00:01:30,630 ...omdat ik draai wat normaal is een hele klus tot een bijlessessie. 13 00:01:30,800 --> 00:01:34,430 Je weet wel, mijn eigen speciale Head Start programma. Ik heb zelfs Chloraseptische spray gekregen. 14 00:01:34,590 --> 00:01:37,140 Doe dat heel goed, we gaan verder met de vervelende dingen. 15 00:01:37,310 --> 00:01:40,270 Doe wat kunstzinnige live streaming video. Helemaal smaakvol. 16 00:01:40,430 --> 00:01:42,350 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor dat je betaald wordt. Eenvoudig. 17 00:01:42,850 --> 00:01:45,940 - Wacht, het spijt me. Is dit een slechte tijd? -Ja. 18 00:01:46,110 --> 00:01:47,690 Ik accepteer uw berisping van mijn avances. 19 00:01:47,860 --> 00:01:50,280 Maar voor toekomstig gebruik: kun je mij een reden geven waarom? 20 00:01:50,440 --> 00:01:52,280 Hoe zit het met 10? 21 00:01:53,030 --> 00:01:54,700 Ik hou van boze seks. Dit is het beste. 22 00:01:56,200 --> 00:01:58,160 Het wordt geweldig. Gewoon.... 23 00:02:05,040 --> 00:02:07,330 Hé, we gaan Nederlands op gasgeld, weet je. 24 00:02:07,630 --> 00:02:09,380 Hou je bek. Ik luister niet eens... 25 00:02:10,710 --> 00:02:12,340 O, mijn God! Waarom ben je niet...? 26 00:02:12,510 --> 00:02:13,970 Dick! 27 00:02:14,130 --> 00:02:15,550 -Luisteren. Sara. -O, mijn God. 28 00:02:15,720 --> 00:02:17,430 Ik wist niet dat het je zus was. 29 00:02:17,600 --> 00:02:19,890 Als ik dat wel had gedaan, dan had ik het niet gedaan seks met haar gehad. 30 00:02:20,060 --> 00:02:23,230 Oké, maar ik was dronken, het was donker, en ik dacht dat jij het was. 31 00:02:23,390 --> 00:02:26,230 Oh, ze is ook zwanger. Zeg tegen je zus... 32 00:02:26,400 --> 00:02:30,520 ...dat ik een donatie doe aan Planned Parenthood ter ere van haar. 33 00:02:31,440 --> 00:02:33,990 Sara, mijn ex. 34 00:02:35,070 --> 00:02:36,950 Grote kut. 35 00:02:46,830 --> 00:02:48,080 Rachel, mijn excuses. 36 00:02:48,250 --> 00:02:50,790 Soms als je het probeert een nieuw restaurant, het is een gok. 37 00:02:50,960 --> 00:02:53,170 En vandaag hebben we verloren. 38 00:02:56,260 --> 00:02:58,970 Ik denk erover om te vermijden elke seksuele verplichting, dat ben jij. 39 00:03:08,560 --> 00:03:09,610 O, mijn God. 40 00:03:10,270 --> 00:03:12,020 Stop alsjeblieft. Stop alsjeblieft. Alsjeblieft. 41 00:03:13,990 --> 00:03:16,610 Misschien kan ik u interesseren voor een aantal daarvan onze fantastische Famine Fiesta Fries? 42 00:03:16,780 --> 00:03:19,780 Ze kan wel wat meer hongersnood gebruiken en iets minder gebakken. 43 00:03:21,780 --> 00:03:23,370 Twee Baja-autobommen in een handomdraai. 44 00:03:24,950 --> 00:03:26,410 Oké, nee, ik drink niet... 45 00:03:26,580 --> 00:03:29,290 -...maar bedankt. -Ik was niet voor jou aan het bestellen. 46 00:03:36,170 --> 00:03:38,630 -Ik moet je waarschuwen, de stereo is kapot. -Dat is oké. 47 00:03:38,800 --> 00:03:40,800 Ik heb een klein beetje hoofdpijn, dus.... 48 00:03:44,520 --> 00:03:46,220 Zie je?! 49 00:03:46,930 --> 00:03:48,480 Dit is al een maand zo! 50 00:03:49,650 --> 00:03:51,480 Ik snap het. 51 00:03:59,160 --> 00:04:01,990 Deze zijn voor je oren! 52 00:04:02,950 --> 00:04:04,240 Bedankt. 53 00:04:04,410 --> 00:04:07,410 Je lijkt beledigd door het lied! 54 00:04:07,580 --> 00:04:10,790 Maar als je echt luistert, het is niet echt vulgair. 55 00:04:10,960 --> 00:04:15,920 Het gaat over een man, hij is verliefd. En Ik weet dat hij zegt: "Pop het poesje." 56 00:04:16,090 --> 00:04:18,170 Maar het is een metafoor voor, zoals: 57 00:04:18,340 --> 00:04:20,840 "Ik wil je knuffelen!" 58 00:04:21,010 --> 00:04:24,300 Pop dat poesje Knuffel me, knuffel me, knuffel me, knuffel me 59 00:04:25,310 --> 00:04:28,180 Dus ik bel je later? 60 00:04:28,350 --> 00:04:31,400 -En ik bel de politie, klootzak. -Ik heb een leuke tijd gehad vanavond. 61 00:04:37,400 --> 00:04:38,860 -Hallo. -Josh, ik ging gewoon door... 62 00:04:39,030 --> 00:04:41,240 -...de slechtste date van mijn leven. -Rachel. 63 00:04:42,370 --> 00:04:45,530 -Hé, kijk, ik ben gl-- -Het spijt me zo erg. 64 00:04:45,700 --> 00:04:48,540 Waarom spijt het je? Schat, ik was degene die... 65 00:04:48,700 --> 00:04:52,290 -Kunnen we misschien een...? -Ja. Ja, nee, dat klinkt geweldig. 66 00:04:52,460 --> 00:04:55,040 -Ja. -Dat zou ik heel leuk vinden. 67 00:04:55,210 --> 00:04:58,880 Luister, ik ben nu uit met een vriend. Maar kan ik je bellen? 68 00:04:59,050 --> 00:05:01,300 - Hoe zit het met het eten morgenavond? -Dat zou ik leuk vinden. 69 00:05:01,470 --> 00:05:03,340 Ja, dat zou ik ook graag willen. Oké. 70 00:05:03,510 --> 00:05:07,430 Ik ben zo blij dat je belde. Oké, doei. 71 00:05:08,270 --> 00:05:10,430 Ik heb het je verteld. Ik laat ze alleen het verschil zien... 72 00:05:10,600 --> 00:05:13,060 ...tussen wat er in de hand zit en wat zit er in de struik. 73 00:05:13,230 --> 00:05:15,730 Je hebt het onder de knie de vrouwelijke psyche. 74 00:05:15,900 --> 00:05:18,280 Om ze aan het rennen te krijgen, Ik laat ze denken dat ik een rotzak ben. 75 00:05:18,440 --> 00:05:20,860 Om ze te laten komen, Ik laat ze denken dat ze onzin zijn. 76 00:05:21,030 --> 00:05:23,110 Hoe dan ook, jij bent de klootzak. 77 00:05:23,780 --> 00:05:25,700 Het is wat ik doe. 78 00:06:01,070 --> 00:06:02,940 Sorry. 79 00:06:17,380 --> 00:06:18,750 Oké. 80 00:06:19,250 --> 00:06:20,840 Kijk naar jou, helemaal wit en dun. 81 00:06:21,010 --> 00:06:24,260 Ik wed dat als ik je op deze bar leg, ze zou je kunnen snuiven. 82 00:06:24,760 --> 00:06:25,800 Luister, schoonheidskoningin. 83 00:06:25,970 --> 00:06:29,350 Ik weet dat mensen zich zorgen maken omdat je gevaarlijk dun bent. 84 00:06:29,510 --> 00:06:32,350 Maar ik ben niet een van die mensen. Toch maak ik me zorgen. 85 00:06:32,520 --> 00:06:34,100 Dat je te veel gedronken hebt... 86 00:06:34,270 --> 00:06:37,770 ...en je vingers zitten in deze kom alsof het een van je studentenverenigingzusjes is. 87 00:06:37,940 --> 00:06:40,150 Deze pretzeled duivels, verre van gratis. 88 00:06:40,320 --> 00:06:42,150 Ik bedoel, schat, steek je hoofd in het spel. 89 00:06:42,320 --> 00:06:45,110 Niets smaakt zo goed als er goed uitzien. 90 00:06:45,280 --> 00:06:47,200 -Dat is gewoon... - Pardon. 91 00:06:47,910 --> 00:06:50,870 Ben je psychopaat? ik bedoel, Hoe kun je überhaupt beginnen te praten met...? 92 00:06:51,040 --> 00:06:52,120 Makkelijk, Urlacher. 93 00:06:52,290 --> 00:06:55,370 Heb ooit gemerkt dat het de linebackers zijn bezorgd over mensen die niet eten? 94 00:06:55,540 --> 00:06:58,540 Als de poesjespolitie hier dat zou doen stop met het bestellen van haar frietjes tempura-- 95 00:06:58,710 --> 00:06:59,710 Ik heb net een kind gekregen. 96 00:06:59,880 --> 00:07:02,300 Gefeliciteerd. Ik weet zeker dat hij waarschijnlijk heerlijk was. 97 00:07:02,460 --> 00:07:04,130 Lijkt op jou heeft de hele zaak neergehaald. 98 00:07:04,300 --> 00:07:06,930 Je bent een klootzak. 99 00:07:09,390 --> 00:07:12,970 -Je bent echt een klootzak. - Loop dan weg. 100 00:07:25,110 --> 00:07:28,410 -Laat me even mijn tas pakken, oké? -Pak sigaretten. 101 00:07:30,410 --> 00:07:31,410 -Laten we gaan. -Oké. 102 00:07:31,580 --> 00:07:35,450 Neem mij. Breng mij naar jouw huis. Breng me nu meteen naar jouw huis. 103 00:07:35,620 --> 00:07:38,670 - Hé, kerel. -Tank, hé. Tank, dit is Renée. 104 00:07:38,830 --> 00:07:40,710 -Ja. Kom hier. -Renee, Tank. 105 00:07:40,880 --> 00:07:43,420 - Hé, oké. Twee seconden. -Praat even met me. 106 00:07:43,590 --> 00:07:45,960 -Ja, ik zal de hele nacht met je praten. - Oké. 107 00:07:46,130 --> 00:07:48,840 Heb ik je niet net gered? Ik heb net je bed opgeruimd... 108 00:07:49,010 --> 00:07:52,930 ...en jij gaat er weer in schijten, oké? Ga je niet trouwen? 109 00:07:53,260 --> 00:07:55,470 Ik ga trouwen... 110 00:07:56,020 --> 00:07:58,060 ...maar niet vanavond. 111 00:07:58,600 --> 00:08:01,440 -Renee. Renée, daar is ze. -Jos. 112 00:08:01,610 --> 00:08:04,900 Daar is ze. Ze is helemaal van mij. 113 00:08:08,900 --> 00:08:11,240 Ik moet morgen werken. 114 00:08:12,660 --> 00:08:16,080 Iedereen moet morgen werken. Het is dinsdag. 115 00:08:16,250 --> 00:08:21,000 Goede. Ik heb een strikt beleid om niet te logeren. 116 00:08:22,630 --> 00:08:24,130 Ja. 117 00:08:31,090 --> 00:08:34,430 Kom op, Tank, het is bijna vijf uur. 118 00:08:35,140 --> 00:08:39,350 Voor sommige mensen is dat niet vanavond, het is morgen. 119 00:08:48,360 --> 00:08:50,610 Ik haat die mensen. 120 00:09:05,500 --> 00:09:06,880 Shit. 121 00:09:07,050 --> 00:09:11,420 Dustin? Ja, vijf minuten is prima. Oké, doei. 122 00:09:11,590 --> 00:09:14,050 -Kerel. Wat is dat? -Het spijt me. Het spijt me. 123 00:09:14,220 --> 00:09:17,970 Ik vertelde je dat dit gebeurde. Als Momenteel ben ik aan het trainen voor de marathon. 124 00:09:18,140 --> 00:09:22,190 Doel: Rennen, niet lopen. Niets mis met een beetje discipline. 125 00:09:22,350 --> 00:09:23,810 Trouwens, je zou het moeten proberen. 126 00:09:23,980 --> 00:09:26,610 Je hebt discipline nodig alsof ik mijn menstruatie moet missen. 127 00:09:26,770 --> 00:09:28,440 Serieus, je bent al, zoals... 128 00:09:28,610 --> 00:09:31,950 ...een gekke, krankzinnige alfahond met obsessieve-compulsieve stoornis... 129 00:09:32,110 --> 00:09:33,860 ...cyborg gek wezen. 130 00:09:34,030 --> 00:09:35,530 Bedoel je dat ik een baan heb? 131 00:09:35,700 --> 00:09:39,370 En nu ga je mij wakker maken elke ochtend om 5:15... 132 00:09:39,540 --> 00:09:42,540 ...dus dat uiteindelijk je kunt 26 mijl in een cirkel rennen. 133 00:09:42,710 --> 00:09:46,540 Dit is het geweldige deel. Jij bereikt ga weer voor onbepaalde tijd slapen. Ja! 134 00:09:47,710 --> 00:09:54,010 Voor alle duidelijkheid: ik ben erbij betrokken een zeer taboe-interoffice-relatie. 135 00:09:56,470 --> 00:09:58,350 -Ochtend. -Goedemorgen. 136 00:09:58,560 --> 00:10:02,390 Dustin, de stoute jongen vanaf de verkeerde kant van het spoor. 137 00:10:02,560 --> 00:10:03,980 Ik kom uit Lexington. 138 00:10:04,150 --> 00:10:06,020 -Oké, doei. -Doei. 139 00:10:06,190 --> 00:10:08,150 -Tot snel. -Ja. 140 00:10:14,030 --> 00:10:16,610 Dat is niet de geheime klop. 141 00:10:18,870 --> 00:10:20,990 Dat is degene. Wat is er aan de hand, kerel? 142 00:10:21,160 --> 00:10:23,870 Ik moet dit naar jouw kamer verplaatsen. Vanavond is het zover. 143 00:10:24,040 --> 00:10:27,580 En als alles volgens plan verloopt, beschouw deze stap als definitief. 144 00:10:27,750 --> 00:10:31,300 -"Lawrence van een schaamlippen"? -Ja, in een moment van zwakte... 145 00:10:31,460 --> 00:10:35,880 ...Ik heb de hele EFI gekocht. De Top 100 van het Erotic Film Institute. Geniet ervan. 146 00:10:36,050 --> 00:10:38,430 Waar ging het mis? Je hebt een serieus probleem. 147 00:10:38,600 --> 00:10:40,680 Beter dan nemen seksuele frustraties eruit... 148 00:10:40,850 --> 00:10:43,520 ...op een parade van one-night-skanks Ik zal het nooit meer zien. 149 00:10:43,680 --> 00:10:44,730 -WAAR. -Goedemorgen. 150 00:10:44,890 --> 00:10:48,100 Hé, nee, nee, kom hier. Dit is Dusty, mijn kamergenoot-slash-neef. 151 00:10:48,270 --> 00:10:52,150 Niet technisch gerelateerd. Onze ouders waren vrienden totdat zijn moeder wegliep. 152 00:10:52,320 --> 00:10:55,700 Slash-klootzak voor het opvoeden slechte familie-shit op ongepaste tijden. 153 00:10:55,860 --> 00:10:56,910 Het is leuk je te ontmoeten. 154 00:10:57,070 --> 00:10:59,120 -Aangenaam. -Verdomde familie. 155 00:10:59,410 --> 00:11:02,410 Wat is het plan? Breng dit meisje mee hier, open chloroform... 156 00:11:02,580 --> 00:11:04,410 ...steek tabblad A in sleuf B, herhaal? 157 00:11:04,580 --> 00:11:07,250 Nee. Vanavond is het zover Ik vertel haar hoe ik me voel. 158 00:11:07,420 --> 00:11:10,960 Tank, dit meisje... Dit meisje is van mij zielsverwant en het wordt tijd dat ze dat weet. 159 00:11:11,130 --> 00:11:13,460 Niet als je haar wilt neuken. 160 00:11:13,630 --> 00:11:16,630 Jij, wat is het leukste Ik heb tegen je gezegd sinds ik je ontmoette? 161 00:11:16,800 --> 00:11:19,260 Je complimenteerde mij op mijn techniek. 162 00:11:19,430 --> 00:11:20,850 Oké, kijk, ik ben jou niet, oké? 163 00:11:21,010 --> 00:11:24,180 Ik ga haar niet manipuleren, Ik ga haar niet oplichten. 164 00:11:24,350 --> 00:11:26,060 -Ik ga gewoon mezelf zijn. -Nee. 165 00:11:26,230 --> 00:11:29,600 Jezelf bent een onderdrukt hoofddeksel verslaat meer vlees dan Rocky Balboa. 166 00:11:29,770 --> 00:11:33,360 Door je porno te verbergen, haar naar een joint te brengen Je haat het, trainen voor een marathon... 167 00:11:33,530 --> 00:11:36,860 ...je laat niet je echte jij zien. Je laat een hoogtepuntenrol zien. 168 00:11:37,030 --> 00:11:41,370 -Dus in feite bedrieg je haar. -Je snapt het niet. Je snapt het niet. 169 00:11:41,530 --> 00:11:44,330 Ik hou van haar. Alexis-- 170 00:11:44,500 --> 00:11:46,870 Alexis is mijn engel. 171 00:11:49,080 --> 00:11:51,000 Je snapt het, toch? 172 00:11:52,170 --> 00:11:54,550 Wij snappen het niet. Wij niet. 173 00:11:54,800 --> 00:11:56,840 Hoe dan ook, dit kunnen we overslaan ‘Bel mij’-scenario. 174 00:11:57,010 --> 00:11:58,170 -Ik ben al laat. -Geweldig. 175 00:11:58,340 --> 00:11:59,090 Ik wil iets weten. 176 00:12:05,930 --> 00:12:09,060 Dusty, dit is absurd. 177 00:12:09,230 --> 00:12:11,310 Wat? Je houdt van biefstuk, we eten biefstuk. 178 00:12:11,480 --> 00:12:15,190 -Je bent veganist. -Niet vanavond. Eet, eet, eet. Genieten. 179 00:12:16,150 --> 00:12:21,320 Ik voel me een beetje schuldig omdat ik van biefstuk hou zoveel en je bent veganist. 180 00:12:21,660 --> 00:12:23,490 Maar wat dan ook. 181 00:12:24,080 --> 00:12:26,490 Ik hou van de manier waarop je eet. 182 00:12:27,000 --> 00:12:28,750 Ik vind het geweldig dat je eet. 183 00:12:28,910 --> 00:12:31,040 Ik vind het geweldig dat je betaalt. 184 00:12:34,340 --> 00:12:40,010 Maar serieus, ik hou gewoon van kijken hoe je iets doet. 185 00:12:40,180 --> 00:12:43,010 Ik hou ervan... Ik hou van je, Alexis. Ik houd van je. 186 00:12:47,680 --> 00:12:49,230 O, shit. 187 00:12:50,690 --> 00:12:56,230 We hebben het net meer dan eens gezegd We houden het luchtig. 188 00:12:56,730 --> 00:13:00,400 -We werken samen, we zijn vrienden. -Dat is wat ik moet zeggen. 189 00:13:00,570 --> 00:13:03,870 Rechts? Ik bedoel, dat zou ik moeten zijn de relatie-stoere kerel, weet je? 190 00:13:04,030 --> 00:13:05,200 Ik ben de kerel. 191 00:13:05,370 --> 00:13:07,040 Die gast kan niet zomaar naar buiten komen met: 192 00:13:07,200 --> 00:13:10,200 ‘Ik hou al van je vanaf het moment Ik zag je voor het eerst, bonzend... 193 00:13:10,370 --> 00:13:12,460 ...een kredietverstrekkersovereenkomst, cacaosoesjes eten... 194 00:13:12,630 --> 00:13:14,630 ... terwijl het een knappe jongen is kwijlde over je." 195 00:13:14,790 --> 00:13:18,250 -Michi Yamana. -Ja, Michi Yamana. Dick. 196 00:13:19,090 --> 00:13:21,720 Dus ik hou zielsveel van je. 197 00:13:21,880 --> 00:13:23,720 Het spijt me. Ik... ik... Ik weet dat ik moet stoppen. 198 00:13:23,890 --> 00:13:26,680 Stop nu. Houd gewoon op met praten, Dustin. Hou gewoon je mond. 199 00:13:26,850 --> 00:13:30,810 Het spijt me. Wauw, kamikaze, hè? Kijk, dit is wat je met mij doet. 200 00:13:30,980 --> 00:13:32,850 -Wat moet ik hier zeggen, maar...? -Het spijt me. 201 00:13:33,020 --> 00:13:36,150 Maar weet je hoe moeilijk het is geweest? probeer het cool te spelen? 202 00:13:36,320 --> 00:13:37,860 -Het zijn vijf weken geleden. -Ik weet het. 203 00:13:38,030 --> 00:13:39,570 We hebben niet eens seks gehad. 204 00:13:42,990 --> 00:13:46,700 Daarom zijn we hier, Alexis. Ik wilde met je praten over... 205 00:13:48,330 --> 00:13:50,200 Ik denk dat ik er klaar voor ben om de volgende stap te zetten. 206 00:13:51,660 --> 00:13:54,210 Seks is geen stap, Dustin. 207 00:13:54,880 --> 00:13:58,170 Exclusief zijn zou een stap zijn of samenwonen is een stap. 208 00:13:58,340 --> 00:13:59,800 Laten we dan samen gaan wonen. 209 00:14:05,140 --> 00:14:06,720 Ik wil dat je me naar huis brengt. 210 00:14:06,890 --> 00:14:10,220 Maar het voelde gewoon zo goed. Het voelde gewoon zo goed. 211 00:14:10,390 --> 00:14:11,720 Nee, dat is zo, het voelt goed. 212 00:14:11,890 --> 00:14:16,690 Gewoon niet nu. 213 00:14:16,860 --> 00:14:19,020 "Alleen niet nu." 214 00:14:25,070 --> 00:14:26,530 O God. 215 00:14:34,920 --> 00:14:36,870 God, ik ben een flikker. 216 00:14:41,260 --> 00:14:44,550 - Kerel, je hebt Spice geannuleerd. -Het was 21 dollar per maand, kerel. 217 00:14:47,760 --> 00:14:49,100 Iemand heeft een zware nacht gehad. 218 00:14:50,890 --> 00:14:52,600 Ik ben meneer Right... 219 00:14:52,770 --> 00:14:55,600 ...alleen niet meneer Right Now. 220 00:14:57,440 --> 00:15:00,770 Wat--? Wat betekent dat eigenlijk? Wat betekent dat eigenlijk? 221 00:15:00,940 --> 00:15:03,440 -Ik vertelde haar dat ik van haar hield-- -O, nee. 222 00:15:03,610 --> 00:15:05,240 Wat? 223 00:15:05,740 --> 00:15:09,740 Ik ging vroeg naar binnen. Nee, nee, ik weet het. Ik ging een beetje vroeg naar binnen, maar zij... 224 00:15:11,580 --> 00:15:15,500 -Bedankt voor je steun. Zoet. -Dustin. 225 00:15:16,750 --> 00:15:19,540 Stoffig, kijk. 226 00:15:19,710 --> 00:15:22,300 Ook dit gaat voorbij, oké? 227 00:15:22,460 --> 00:15:25,380 Maar die reis begint... 228 00:15:25,550 --> 00:15:27,590 ...met zelfonderzoek. 229 00:15:27,760 --> 00:15:30,010 En ik houd de kaart vast, Dusty. 230 00:15:30,180 --> 00:15:31,640 Hoi. 231 00:15:32,350 --> 00:15:35,060 Jongen, ik heb je Bate-krat. 232 00:15:35,230 --> 00:15:37,230 Je weet hoeveel je houdt van je 'bate-krat'. 233 00:15:37,390 --> 00:15:39,650 "Ik ben als troostmaaltijd voor je penis." 234 00:15:42,650 --> 00:15:44,780 -Wat moet ik doen? -Oké. 235 00:15:44,940 --> 00:15:47,400 Wat doe je? Oké, laten we eens kijken naar de opties. 236 00:15:47,570 --> 00:15:51,280 Stal haar. Maar dat ga je nooit doen wees bij haar. Houd van haar op afstand. 237 00:15:51,450 --> 00:15:53,990 Nooit een gezin hebben, maar dat zou wel kunnen hou van haar kinderen op afstand. 238 00:15:54,160 --> 00:15:57,370 -Of ik kan je gewoon inhuren. -Nee. 239 00:15:57,540 --> 00:15:59,500 -Waarom niet? -Ik doe niet aan familie. 240 00:15:59,880 --> 00:16:03,090 Nou ja, technisch gezien wij zijn niet bloedverwant. Rechts? 241 00:16:03,250 --> 00:16:05,050 Ga naar bed, Stof. 242 00:16:05,670 --> 00:16:08,220 Je bent serieus. Oké. 243 00:16:08,380 --> 00:16:10,260 Ik zal serieus worden. 244 00:16:10,590 --> 00:16:12,680 Als ik dit doe.... 245 00:16:15,180 --> 00:16:19,060 Als ik dit doe, dan gaat het mij lukken de beste tankbeurt uit mijn carrière. 246 00:16:19,230 --> 00:16:23,190 Mijn verdomde meesterwerk. Ze zal haar verliezen stront als een strontverzamelaar met geheugenverlies. 247 00:16:23,360 --> 00:16:27,610 Ik heb het over een Turkse twist, epische mindfuck van een Tank-ing, oké? 248 00:16:27,780 --> 00:16:32,450 Haar hersenen zullen heen en weer schommelen drie weken onder de douche. 249 00:16:32,620 --> 00:16:35,660 Oké? Ik heb het over demonische tank. 250 00:16:35,830 --> 00:16:37,330 Ik vlieg de lucht in. 251 00:16:37,500 --> 00:16:41,960 Ze gaat tranen in die vorm huilen "Bel Dusty" op de grond. 252 00:16:42,130 --> 00:16:44,840 Ja? Doe ik het? Vertel me dat ik het doe. 253 00:16:47,050 --> 00:16:49,510 Oké, dat was raar. En ik ben er niet zeker van dat... 254 00:16:49,680 --> 00:16:52,180 Luister, regencontrole, misschien wel. 255 00:16:52,340 --> 00:16:56,140 Wauw, ik kan niet geloven dat ik bijna mijn toevlucht nam tot emotioneel terrorisme. Het spijt me. 256 00:16:56,310 --> 00:16:58,770 Je bent lief. De volgende keer met de volgende misschien. 257 00:16:58,930 --> 00:17:00,770 -Bedankt. -Ik ben hier. 258 00:17:02,440 --> 00:17:04,440 Een beetje gek. Lief, vooral gek. 259 00:17:09,950 --> 00:17:11,860 Zeg geen woord. 260 00:17:34,600 --> 00:17:37,010 God! Zoon van-- 261 00:17:37,180 --> 00:17:41,060 Waarom? Dat stomme-- 262 00:17:44,350 --> 00:17:46,810 Hallo. Tankdraaier, Klanttevredenheid. 263 00:17:46,980 --> 00:17:48,360 Hoe kan ik u vandaag helpen? 264 00:17:48,530 --> 00:17:51,650 Pardon, heeft u enig idee? Hoe lang heb ik in de wacht gestaan? 265 00:17:51,820 --> 00:17:53,740 Het is zo'n anderhalf uur geleden. 266 00:17:53,910 --> 00:17:55,360 Hallo. In je handleiding... 267 00:17:55,530 --> 00:17:58,160 ...je hebt een mogelijkheid aangegeven van enkele geurproblemen. 268 00:17:58,330 --> 00:18:03,080 "Zacht aroma", staat hier op pagina 7. Kom op. "Zachte geur"? Onzin. 269 00:18:03,250 --> 00:18:05,920 Het ruikt naar verbrand haar, kerel. 270 00:18:06,080 --> 00:18:10,460 Want blijkbaar Ik betaalde 49,90, verdomd, 5... 271 00:18:10,630 --> 00:18:15,090 ...zodat mijn lieve appartement ruikt naar een Koreaanse kattenbarbecue. 272 00:18:15,260 --> 00:18:17,140 -Touchdown. -Je verliest. Jij verliest. 273 00:18:17,300 --> 00:18:18,930 Jij zuigt. 274 00:18:19,770 --> 00:18:23,770 Meneer, ik geef u graag uw geld terug, maar... dat gaat je probleem niet oplossen. 275 00:18:24,980 --> 00:18:26,730 Nieuw meisje. 276 00:18:29,190 --> 00:18:30,940 Nieuw meisje 277 00:18:31,780 --> 00:18:33,440 Oeh, nieuw meisje 278 00:18:35,860 --> 00:18:37,740 Heeft de emotionele terrorist gewonnen? 279 00:18:37,910 --> 00:18:40,910 Ik... Weet je, het is grappig. Ik heb je hoogtepunten nooit opgemerkt... 280 00:18:41,080 --> 00:18:43,120 ...totdat er daadwerkelijk iemand is zei iets. 281 00:18:43,290 --> 00:18:44,790 Ze zijn eigenlijk heel goed. 282 00:18:45,170 --> 00:18:47,750 -Vertel me gewoon hoe het werkt. -Laat mij dit duidelijk maken. 283 00:18:47,920 --> 00:18:50,880 Voordat ze van je kan houden, ze moet me haten. 284 00:18:51,050 --> 00:18:53,840 Maar voordat ze mij kan haten, ze moet mij leuk vinden. 285 00:18:54,010 --> 00:18:56,090 Dat kan zijn het moeilijkste deel van de vergelijking. 286 00:18:56,260 --> 00:18:57,550 Dus heb ik de meet-cute opgezet. 287 00:18:57,720 --> 00:18:59,970 In elke film is de sterren ontmoeten elkaar op een schattige manier. 288 00:19:00,140 --> 00:19:03,140 Omdat elke vrouw kijkt voor die dromerige, geestige, gekke kerel... 289 00:19:03,310 --> 00:19:06,810 ...van hun sitcom, romcom-fantasieën, Ik moet dat ding zijn. 290 00:19:06,980 --> 00:19:08,230 Hier. 291 00:19:08,400 --> 00:19:10,730 Een gelukkige klap op de kont. Raak het. 292 00:19:46,520 --> 00:19:47,810 Gaat het? 293 00:19:51,770 --> 00:19:54,690 Dat was zwaar. Ik ben Alexis. 294 00:20:04,240 --> 00:20:05,700 Wauw, dat zag er echt uit. 295 00:20:06,870 --> 00:20:09,290 -Is dat echt? -Het is echt en het doet pijn. 296 00:20:09,460 --> 00:20:12,250 Oké. Wat gebeurt er nu? Je komt elke dag terug... 297 00:20:12,420 --> 00:20:15,300 ...voor een paar weken. Langzaam, uiteindelijk bouw je haar vertrouwen op. 298 00:20:15,670 --> 00:20:18,220 -Papa Bee heeft de honing. -Dat is haar nummer. 299 00:20:18,380 --> 00:20:21,140 -Laten we gaan eten. -Hoe--? Hoe ging...? 300 00:20:21,890 --> 00:20:24,760 Onthoud, ze is stijlvol. Dus misschien een fastfoodrestaurant. 301 00:20:24,930 --> 00:20:26,770 Of wacht, wacht, doorrijden. 302 00:20:26,930 --> 00:20:29,890 Zal ik je vertellen welke smaak van jam uit de kont van je baas eten? 303 00:20:31,810 --> 00:20:32,650 Nee. Dusty, dat is wat ik doe. 304 00:20:32,860 --> 00:20:36,110 Je moet mij vertrouwen. Ze zal niet weten wat haar overkomt. 305 00:20:37,990 --> 00:20:39,150 Oké. Succes. 306 00:20:45,120 --> 00:20:47,120 - Draag dat niet, alsjeblieft. -Wat ben ik aan het doen? 307 00:20:47,290 --> 00:20:49,210 Neem dit gewoon. Dit is wat je doet. 308 00:20:49,370 --> 00:20:53,040 Maak de leidingen schoon. Het is verplicht spoel ze weg na een relatie. 309 00:20:53,210 --> 00:20:55,710 Dat is walgelijk. Maar serieus, wat is er mis met mij? 310 00:20:55,880 --> 00:20:57,460 Dustin is een goede kerel. 311 00:20:57,630 --> 00:21:00,220 -Je bent soms zo'n verdomd meisje. - Best een goede kerel. 312 00:21:00,380 --> 00:21:01,840 Een goede kerel? Wat maakt het uit? 313 00:21:02,010 --> 00:21:05,680 Een goede kerel is, zoals, iemand waar je ouders dol op zijn of... 314 00:21:05,850 --> 00:21:09,390 -Luister naar mij. In de echte wereld... Ami. -Ik luister. 315 00:21:09,560 --> 00:21:12,190 -In de echte wereld.... -Ja. 316 00:21:12,350 --> 00:21:15,900 Wat als hij een goede man is? met een goed hart... 317 00:21:16,070 --> 00:21:19,150 ...en hij is slim? En als hij is niet te ruw voor de ogen...? 318 00:21:19,320 --> 00:21:23,700 Als 'als' en 'maar' lullen en noten waren, Ik zou nu gegangbangd worden. 319 00:21:23,870 --> 00:21:27,370 Ernstig. Maar het is dat ik les wil geven jij iets dat mij kostte, zoals... 320 00:21:27,540 --> 00:21:29,950 ...jaren en jaren van promiscuïteit om te leren, oké? 321 00:21:30,120 --> 00:21:31,960 -Wat is dit voor outfit? -Het is geweldig-- 322 00:21:32,120 --> 00:21:33,960 Hé, hoeveel jongens heb je mee geslapen? 323 00:21:34,130 --> 00:21:36,920 -Zoals, totaal? Drie toch? -Twee. 324 00:21:38,760 --> 00:21:41,090 -Twee? -Ik ben een seriemonogamist. 325 00:21:41,260 --> 00:21:45,300 Nou, oké. Dat is zoiets als de eerste groot, enorm probleem daar. 326 00:21:45,470 --> 00:21:48,470 Heeft niemand je dat ooit verteld dat je op een paar kikkers moet zuigen... 327 00:21:48,640 --> 00:21:51,430 ...voordat je aan een prins mag zuigen? 328 00:21:51,600 --> 00:21:53,600 Ik geloof dat het 'kus' is. 329 00:21:53,770 --> 00:21:55,560 Doe alsof het een jaar in het buitenland is, weet je? 330 00:21:55,730 --> 00:22:00,400 Maar in plaats van naar Europa te gaan, ga je Ik ga een hele hoop kerels neuken. 331 00:22:00,570 --> 00:22:03,200 -Het is geweldig. -Ik ben al een hele tijd niet meer dronken. 332 00:22:03,360 --> 00:22:05,610 Goed. Je hebt het nodig. Je hebt het nodig. 333 00:22:05,780 --> 00:22:09,080 Vertel me nu iets. Wat zie je in deze doos? 334 00:22:10,580 --> 00:22:14,330 -Ik kijk in de-- -Nee, in de doos. 335 00:22:14,830 --> 00:22:17,330 Een buitensporig bedrag van masturbatie-assistenten... 336 00:22:17,500 --> 00:22:21,550 ...welke sommige, Ik bid, zijn van nieuwigheidsformaat. 337 00:22:23,090 --> 00:22:25,720 O, mijn God. 338 00:22:26,300 --> 00:22:29,010 Oké, dat zal aardig lukken. 339 00:22:29,180 --> 00:22:31,640 - Jij, beleef haar een leuke tijd vanavond. -Ik houd van je. 340 00:22:31,810 --> 00:22:33,390 -Bezorg haar een leuke tijd. -Ik houd van je. 341 00:22:33,560 --> 00:22:35,810 - Wat een leuke tijd. Houd van je. - Fijne avond. 342 00:22:35,980 --> 00:22:37,270 Wees niet bang zonder mij. 343 00:22:37,440 --> 00:22:40,270 -Ik kom terug. Ik kom terug. -Ja. Ik zal wachten-- 344 00:22:40,440 --> 00:22:43,530 -Ze is mijn kamergenote. -Ik wed dat ze geweldig pijpt. 345 00:22:43,700 --> 00:22:46,160 Eigenlijk weet ik zeker dat ze dat doet. 346 00:22:46,320 --> 00:22:47,910 Je bent behoorlijk dronken. 347 00:22:48,070 --> 00:22:50,780 Ik ben behoorlijk klaar om te rocken. 348 00:22:53,250 --> 00:22:55,120 O, jongen. 349 00:22:55,290 --> 00:22:57,960 Tank, is dit een Mustang? 350 00:22:58,130 --> 00:22:59,500 Het is een GTO. 351 00:23:00,210 --> 00:23:04,630 -A-- Wat dat ook betekent. -Ja. 352 00:23:05,510 --> 00:23:09,010 Luister, ik wil je alleen waarschuwen, mijn stereo is kapot. 353 00:23:09,180 --> 00:23:11,680 O, dat is cool. Dat is cool. 354 00:23:15,850 --> 00:23:20,690 Hé, dit is mijn-- Ik verloor bijna mijn maagdelijkheid door dit lied. 355 00:23:32,790 --> 00:23:35,660 -Laten we gaan. -Ja, laten we gaan. 356 00:23:37,830 --> 00:23:41,130 -Dit is een primeur, Tank. -Ja, ik ook. 357 00:23:41,290 --> 00:23:44,050 Moeten we op de eerste rij en in het midden zitten? 358 00:23:46,260 --> 00:23:48,090 O, wild. 359 00:23:49,510 --> 00:23:51,470 Ja, kunnen we krijgen twee Long Island Iced Teas? 360 00:23:51,640 --> 00:23:53,850 En doe daar de chop-chop op, dame. 361 00:23:54,020 --> 00:23:57,520 Kun je van mij een dubbele maken? En twee shots tequila, alstublieft. 362 00:24:03,530 --> 00:24:04,980 Oké, laten we langzamer gaan, prinses. 363 00:24:05,150 --> 00:24:08,070 Je raakt aan het klotsen alsof het jouw prom night hier is. 364 00:24:09,030 --> 00:24:12,450 -Ik ben nooit naar het bal geweest. Ik ben nooit gegaan. - Geen schok. Ik geloof dat. 365 00:24:12,620 --> 00:24:14,450 Ik had de date, ik had de jurk. 366 00:24:14,620 --> 00:24:17,290 Maar het schoolbal was de avond dat mijn hond dat deed beet mijn zus in de nek... 367 00:24:17,460 --> 00:24:19,210 -...en we moesten hem laten inslapen. -Shit. 368 00:24:19,370 --> 00:24:22,080 En ik zal nooit... Oh, mijn hemel. 369 00:24:22,250 --> 00:24:24,880 - vergeet nooit de gruwel in de ogen van kleine Fraggle... 370 00:24:25,050 --> 00:24:28,090 ...terwijl zijn poot slap werd in mijn hand. 371 00:24:28,260 --> 00:24:31,050 Het was verschrikkelijk. Bloed. Het was gewoon zoiets als: 372 00:24:31,220 --> 00:24:34,220 Ik weet zeker dat dat niet het enige is dat is slap geworden in je hand. 373 00:24:34,390 --> 00:24:37,270 Ik zal het zeggen. In alle oprechtheid, dat zuigt zwaar. 374 00:24:37,430 --> 00:24:39,350 Het is verdrietig om een ​​huisdier te verliezen. 375 00:24:39,520 --> 00:24:41,310 Waar leren ze hoe ze dit moeten doen? 376 00:24:41,480 --> 00:24:44,610 -Nou, ik heb ze een paar dingen geleerd. -Ik wil het weten. 377 00:24:48,450 --> 00:24:50,570 Dat is ongelooflijk. 378 00:24:52,620 --> 00:24:54,700 Wat is dat? 379 00:24:54,870 --> 00:24:58,120 -Wat is dat? -Ik denk dat we vanavond gewoon moeten neuken. 380 00:25:13,180 --> 00:25:15,760 Dat ziet er mooi uit. 381 00:25:15,930 --> 00:25:18,220 -Ik ga plassen. - Begrepen. 382 00:25:21,020 --> 00:25:22,060 Hé, ik kan niet praten. 383 00:25:22,230 --> 00:25:24,810 -Waar ben je? -Ik ben weg, ik ga naar een band. 384 00:25:24,980 --> 00:25:27,610 Ze zijn stom, maar ik zie ze dus ik kan echt niet praten. 385 00:25:27,780 --> 00:25:30,940 -Zet je "Guitar Hero" neer. -Waar heb je het verdomme over? 386 00:25:31,110 --> 00:25:34,320 Ik speel geen 'Guitar Hero'. Het is zaterdagavond. Ik ben weg. 387 00:25:34,490 --> 00:25:36,910 Leg het gewoon neer. Wij hebben problemen. 388 00:25:37,080 --> 00:25:38,370 Oké. Wat is het verhaal? 389 00:25:38,540 --> 00:25:43,040 Ik ben dronken en hij ook de grootste klootzak van Amerika... 390 00:25:43,210 --> 00:25:46,170 ...of mij probeert te overtuigen hij is de grootste klootzak in Amerika. 391 00:25:46,340 --> 00:25:50,340 Hoe dan ook, zelfs een kapotte klok is dat wel twee keer per dag, maar deze man... 392 00:25:50,510 --> 00:25:53,180 Kom op. Hoe beter Dustin waarderen dan dit te doen? 393 00:25:53,340 --> 00:25:55,840 Dan deze kerel te neuken, die duidelijk veel minderwaardig is... 394 00:25:56,010 --> 00:25:59,060 ...maar hing waarschijnlijk als Seabiscuit. Rechts? 395 00:25:59,220 --> 00:26:03,060 Ga nu. Ga en knal. Knal alsof je nog nooit eerder hebt "gestopt". 396 00:26:03,230 --> 00:26:05,810 En doe het voor Dustin. 397 00:26:07,690 --> 00:26:09,110 Jezus. 398 00:26:09,280 --> 00:26:11,690 -Babypop.... - Hallo. 399 00:26:11,860 --> 00:26:13,200 -Hoi. -Ik ben Alexis. 400 00:26:13,360 --> 00:26:15,240 -Aangenaam. - Ook leuk je te ontmoeten. 401 00:26:15,410 --> 00:26:19,030 En als het op liefde aankomt, Er is maar één ding dat je kunt vertrouwen. 402 00:26:19,200 --> 00:26:22,200 Het zijn niet jouw vrienden, het is niet je hoofd. 403 00:26:22,370 --> 00:26:25,790 Het is dat stemmetje in je clamburger. 404 00:26:29,630 --> 00:26:31,920 "Luister naar mij." 405 00:26:40,600 --> 00:26:43,230 Bekijk dit. Het is een spel. Het heet "Wie staat er aan de deur?" 406 00:26:43,390 --> 00:26:45,270 En ik kijk door het kijkgaatje. 407 00:26:45,690 --> 00:26:47,400 Het is de postbode. 408 00:26:52,030 --> 00:26:55,070 Zou het je pijn doen om met haar tieten te spelen? Help mij. 409 00:26:57,370 --> 00:26:59,030 Je kunt daar blijven. Dat is goed. 410 00:26:59,200 --> 00:27:01,620 Oh, pak dat maar. Ik krijg de volgende. 411 00:27:01,790 --> 00:27:04,160 -Er komt geen volgende keer. -Gelukkig. 412 00:27:10,420 --> 00:27:14,420 En ons motto is eigenlijk: is: "Zonder lucht, we..." 413 00:27:14,590 --> 00:27:17,090 "Zonder lucht kunnen we niet leven." 414 00:27:17,640 --> 00:27:18,680 -Stop. -Rechts. 415 00:27:18,850 --> 00:27:21,350 Ik snap het. Je bent een lul. 416 00:27:21,510 --> 00:27:23,930 Ik ben voldoende beledigd. 417 00:27:24,270 --> 00:27:25,890 Klaar. 418 00:27:48,500 --> 00:27:51,380 Komt eraan? 419 00:28:03,930 --> 00:28:05,890 Pas jezelf aan. 420 00:28:07,980 --> 00:28:10,940 Geniet van de lange rit naar huis. 421 00:28:18,320 --> 00:28:19,610 Ik ga naar huis, oké? 422 00:28:19,780 --> 00:28:21,780 Waarom ga ik naar huis? Omdat ik naar huis ga. 423 00:28:22,740 --> 00:28:26,160 Ik stap in de auto. Ogen in het spel en het hoofd in de bal. 424 00:28:26,330 --> 00:28:28,120 Kan het niet. 425 00:28:28,290 --> 00:28:32,000 En jij gaat naar huis en misschien noemt ze je manana. 426 00:28:32,170 --> 00:28:34,040 Waarom zou ze mij bellen? Ze zal Dusty bellen. 427 00:28:34,210 --> 00:28:37,210 Omdat ze wat is? Dusty's vriendin. Volg de stuiterende bal. 428 00:28:37,380 --> 00:28:40,090 Ze is Dusty's vriendin. 429 00:28:40,800 --> 00:28:42,720 Luister naar mij. 430 00:28:46,100 --> 00:28:50,020 Wat is er met jou aan de hand, klootzak? 431 00:29:02,910 --> 00:29:08,580 Je vroeg me om je te vertrouwen. 432 00:29:09,410 --> 00:29:12,330 -En ik vertrouwde je. -Klaar. 433 00:29:12,830 --> 00:29:14,000 Op de een of andere manier. 434 00:29:14,170 --> 00:29:15,880 Op de een of andere manier. 435 00:29:18,300 --> 00:29:19,840 Bedankt. 436 00:29:24,680 --> 00:29:26,390 Kerel, je hebt het gedaan. Ze heeft net gebeld. 437 00:29:26,560 --> 00:29:29,270 Oké, citaat, "Ik heb zojuist de ergste nacht van mijn leven gehad." 438 00:29:29,430 --> 00:29:32,060 "Ik heb zojuist de ergste nacht van mijn leven gehad." Je hebt het gedaan, kerel. 439 00:29:32,230 --> 00:29:35,770 Morgen gaan we lunchen. Tank, we zijn aan het lunchen. Kun je het geloven? 440 00:29:35,940 --> 00:29:39,110 Kerel, als het om zijn gaat een klootzak, je bent een genie. 441 00:29:39,280 --> 00:29:41,240 Genie. 442 00:29:44,370 --> 00:29:45,950 Alles voor een vriend. 443 00:29:47,450 --> 00:29:50,830 Dus over gisteravond. 444 00:29:51,000 --> 00:29:53,040 Oké, ik was dom. Ik was dom. 445 00:29:53,210 --> 00:29:56,960 Het is gewoon... Ik ben nog nooit zo ver gegaan met een meisje, emotioneel. 446 00:29:57,130 --> 00:29:59,090 -En ik ben het net kwijtgeraakt. -Vertraag. Vertragen. 447 00:29:59,260 --> 00:30:01,340 Ik was dom en hard... 448 00:30:01,510 --> 00:30:02,970 ...en het spijt me. 449 00:30:03,130 --> 00:30:06,470 Gisteravond ging ik uit met een echte lul. Vreselijk. 450 00:30:06,640 --> 00:30:09,220 Het deed me het gewoon beseffen dat jongens zoals jij zo zeldzaam zijn. 451 00:30:11,560 --> 00:30:14,020 Maar het heeft mij ook doen beseffen hoe weinig jongens ik heb gedate. 452 00:30:14,190 --> 00:30:16,230 Hoe weinig jongens Ik ben daadwerkelijk uitgegaan. 453 00:30:16,400 --> 00:30:18,940 Zoals, geen. Ik moet daten en je moet daten... 454 00:30:19,110 --> 00:30:22,030 ...andere mensen. Ik zeg alleen dat-- 455 00:30:22,200 --> 00:30:26,490 Wat ik probeer te zeggen is dat Ik wil eerst opnieuw beginnen als vrienden. 456 00:30:26,660 --> 00:30:29,120 Wees bijvoorbeeld vrienden. 457 00:30:29,290 --> 00:30:31,660 Ik vind je leuk als mijn vriend. 458 00:30:38,500 --> 00:30:40,300 Begin opnieuw... 459 00:30:40,460 --> 00:30:42,670 -...eerst als vrienden. -Vrienden. 460 00:30:42,840 --> 00:30:44,840 Zoals Harry en Sally. 461 00:30:48,220 --> 00:30:51,810 Ik denk dat het punt van die film dat was Mannen en vrouwen kunnen niet zomaar vrienden zijn. 462 00:30:51,970 --> 00:30:54,940 Nee, nee, nee, het kunnen gewoon vrienden zijn... 463 00:30:55,100 --> 00:30:57,940 ...date zelfs met andere mensen, zolang ze maar samen eindigen... 464 00:30:58,110 --> 00:31:00,900 ...op het einde. Zo lang als ze samen eindigen, toch? 465 00:31:01,070 --> 00:31:02,230 Ja. 466 00:31:02,400 --> 00:31:08,120 Dit is leuk. Weet je, ik ga gaan omdat mijn zus gaat trouwen. 467 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Het is weer aan, weer uit, weer ding. 468 00:31:10,450 --> 00:31:14,200 Ze raakt in paniek en behandelt me als... haar assistent, dus ik ren overal heen. 469 00:31:14,370 --> 00:31:16,870 Ik ben echt blij dat we dit gesprek hebben gehad, weet je? 470 00:31:19,460 --> 00:31:21,960 Kerel. Kijk eens naar dat broodje zijn ze beneden gekomen? 471 00:31:22,130 --> 00:31:24,420 Brood is zoiets als twee sneetjes pizza, man. 472 00:31:24,590 --> 00:31:25,880 Alleen in Amerika. Neuk mij. 473 00:31:26,050 --> 00:31:29,550 Schone lucht zou waarschijnlijk niet moeten stinken zoals vlammende ezelnougat. 474 00:31:29,720 --> 00:31:31,680 Ik heb een hele stoere kerel hier. 475 00:31:31,850 --> 00:31:35,310 Ik heb een man op de rand van een vijf-staten moordpartij. Wil je...? 476 00:31:35,480 --> 00:31:37,640 Klaar? Drie, twee, één. 477 00:31:37,810 --> 00:31:40,860 -Ik zal u doorverbinden met mijn supervisor. -Ik zal u doorverbinden met mijn supervisor. 478 00:31:41,020 --> 00:31:43,400 -Maak mij trots. - Dood het. 479 00:31:43,990 --> 00:31:46,070 Hallo, dit is supervisor Eugene Lenay. 480 00:31:46,240 --> 00:31:48,160 -Hoe kan ik je helpen? -Hoe kan ik je helpen? 481 00:31:49,990 --> 00:31:51,490 - Wacht even. - Wacht even. 482 00:31:54,330 --> 00:31:56,500 Behandel haar als een bowlingbal. 483 00:31:56,660 --> 00:31:58,000 Staking. 484 00:31:58,170 --> 00:31:59,830 Dust, wacht even, oké? 485 00:32:00,000 --> 00:32:03,170 Meneer, ik heb het probleem onderzocht en het herstelt zichzelf eigenlijk. 486 00:32:03,340 --> 00:32:04,960 -Wat is er, jongen? -Je hebt gefaald, Tank. 487 00:32:05,130 --> 00:32:07,010 Ze wil andere mensen zien. 488 00:32:07,180 --> 00:32:08,970 Ze zei dat ze dat wil andere mensen zien? 489 00:32:09,140 --> 00:32:11,680 Dat deed ze. Dat is waarom Je gaat haar weer meenemen. 490 00:32:11,850 --> 00:32:14,430 Behalve deze keer, Je wordt serieus duivels. 491 00:32:14,600 --> 00:32:17,020 Ik heb het over openbare ontlasting. 492 00:32:17,190 --> 00:32:20,770 Dust, je maakt me hier gek, oké? Tanken is een subtiele kunst. 493 00:32:20,940 --> 00:32:23,690 Je kunt daar niet gek naar binnen gaan als een draak met een aambei. 494 00:32:23,860 --> 00:32:26,940 Trouwens, wat zet je aan het denken Zou ze ooit nog met mij willen praten? 495 00:32:28,110 --> 00:32:30,030 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. 496 00:32:30,200 --> 00:32:32,530 Nee, dat ben je niet. Jij doet... Stof. 497 00:32:32,870 --> 00:32:34,370 Doe niets, oké? Luisteren. 498 00:32:35,040 --> 00:32:38,710 Ik moet een trainingsseminarie geven 10 minuten geleden. Stoffig? 499 00:32:40,750 --> 00:32:42,170 Oké. 500 00:32:44,050 --> 00:32:46,250 -Je bent te laat, Tank. -Ik weet. 501 00:32:47,170 --> 00:32:48,800 -Jij bent Tank, toch? -Ben je een agent? 502 00:32:48,970 --> 00:32:51,800 Nee, Rogers vriend Sonny zei dat je dingen repareert. 503 00:32:51,970 --> 00:32:53,140 Loop met mij mee. 504 00:32:53,300 --> 00:32:54,390 -Je bent laat. -Bedankt. 505 00:32:54,560 --> 00:32:57,770 Ik word gek zonder haar. Shit-in-bed-en-roll-rond gek. 506 00:32:57,930 --> 00:32:59,020 -Je bent laat. -Stil. 507 00:32:59,190 --> 00:33:01,560 Oké, religieus meisje. Hoe kom ik haar tegen? 508 00:33:01,730 --> 00:33:02,850 -Je bent laat. -Geen gedoe. 509 00:33:03,020 --> 00:33:04,860 Ze is lerares Engels op een middelbare school. 510 00:33:05,020 --> 00:33:08,240 Die kerel kan niet echt rondhangen Helaas tegenwoordig op de middelbare school. 511 00:33:08,400 --> 00:33:10,360 -Ze laat haar haar dinsdag doen. -Ik vind het geweldig. 512 00:33:10,530 --> 00:33:14,200 Wat heb je gedaan? Voet in je mond? Voet lang in iemands mond? Feiten. 513 00:33:14,370 --> 00:33:17,660 Laten we zeggen dat je dat wel zult moeten zijn Een echte klootzak om mij er goed uit te laten zien. 514 00:33:17,830 --> 00:33:19,330 Het is wat ik doe. 515 00:33:19,500 --> 00:33:21,750 -Je bent laat. -Ja. 516 00:33:21,920 --> 00:33:24,170 Iedereen, jullie zijn laat. Laat het niet nog een keer gebeuren. 517 00:33:24,340 --> 00:33:25,670 Ik ben Tank en ik zal het kort houden. 518 00:33:25,840 --> 00:33:28,260 Hier bij Airmeister we hebben twee regels. 519 00:33:28,420 --> 00:33:30,420 Geen restitutie. 520 00:33:30,590 --> 00:33:34,590 Het mooie van een luchtreiniger is dat niemand kan bewijzen dat het niet werkt. 521 00:33:34,760 --> 00:33:38,100 Amanda, jij brutale taart. Ik wil dat iemand echt kwaad wordt. 522 00:33:38,270 --> 00:33:40,600 Ik heb het over DEFCON 2 niveau van woede. 523 00:33:40,770 --> 00:33:42,100 Wie heb je voor mij, schat? 524 00:33:42,270 --> 00:33:46,310 Ik heb precies die ene voor jou. Zij is woedend en vroeg naar je bij naam. 525 00:33:46,480 --> 00:33:48,070 Verbind haar door. 526 00:33:50,570 --> 00:33:54,530 Tankturner, klanttevredenheid. Hoe kan ik u helpen? 527 00:33:54,700 --> 00:33:56,620 Voordat we het zelfs maar bespreken wat ik kreeg... 528 00:33:56,780 --> 00:33:58,540 ...wat een heel ander mysterie is... 529 00:33:58,700 --> 00:34:00,620 ...Ik eis een verklaring voor gisteren. 530 00:34:00,790 --> 00:34:03,830 Mevrouw, ik maak me grote zorgen. Wat is er gisteren gebeurd? 531 00:34:04,000 --> 00:34:06,130 Ben je homo? Of ben je gewoon een klootzak? 532 00:34:06,290 --> 00:34:11,010 O, mevrouw. Godslastering is overbodig omdat er geen verbale belediging is... 533 00:34:11,170 --> 00:34:14,380 ...zou net zo verwoestend voor mij kunnen zijn als uw ontevredenheid. 534 00:34:14,550 --> 00:34:17,430 -Ontevredenheid? -Ja, ik bedoel als de prestaties van het apparaat... 535 00:34:17,600 --> 00:34:20,720 ...of het gebrek daaraan heeft je gefrustreerd achtergelaten... 536 00:34:20,890 --> 00:34:24,230 Kijk, ik heb jouw eenheid nooit gezien. Ik gaf je een kans en je hebt niet geleverd. 537 00:34:24,400 --> 00:34:26,150 Mevrouw, u bent van streek. 538 00:34:26,310 --> 00:34:30,280 Ik ben boos. Ik ben boos dat je dat doet weet nooit hoe het is... 539 00:34:30,440 --> 00:34:34,360 ...om op een hete, zweterige plek te zitten zomeravond... 540 00:34:34,530 --> 00:34:38,330 ...en laat die eenheid ontploffen zijn glorieuze overvloed over je hele gezicht. 541 00:34:39,240 --> 00:34:41,450 Je denkt na de shit jij hebt mij door... 542 00:34:41,620 --> 00:34:45,420 ...dat ik zo belde Kun je vies tegen me praten? 543 00:34:45,580 --> 00:34:48,170 Ik heb je eenmalig gegeven gratis zaalpas voor seks. 544 00:34:48,340 --> 00:34:49,880 Goede seks. Hete seks. 545 00:34:50,050 --> 00:34:52,920 Ik... Ik... Ik heb mezelf verdomme op de kast gejaagd. 546 00:34:55,010 --> 00:34:56,430 Ik ben een beetje in de war. Amanda? 547 00:34:56,590 --> 00:34:58,430 Ben je in de war? Dat maakt ons twee... 548 00:34:58,600 --> 00:35:01,720 ...omdat ik niet weet wat voor soort die klootzak gedraagt zich als een klootzak... 549 00:35:01,890 --> 00:35:05,980 ...en dan wanneer het daadwerkelijk komt tijd om een klootzak te zijn, loopt weg. 550 00:35:06,150 --> 00:35:08,020 Als een totale klootzak. 551 00:35:08,190 --> 00:35:10,860 Mij eruit laten zien een nog grotere lul... 552 00:35:11,030 --> 00:35:16,280 ...voor het aanbieden van een grote klootzak lul-seks in de eerste plaats. 553 00:35:16,450 --> 00:35:18,490 Wat voor klootzak ben jij? 554 00:35:20,950 --> 00:35:23,200 Dit is eigenlijk een persoonlijk telefoontje. 555 00:35:23,410 --> 00:35:25,210 Kerel, je bent zo aangenomen. 556 00:35:25,620 --> 00:35:27,540 Excuseer mij even. 557 00:35:27,880 --> 00:35:29,290 Shit. 558 00:35:29,710 --> 00:35:31,000 Lul. 559 00:35:46,020 --> 00:35:48,690 Sorry. Aanbieding verlopen. 560 00:35:54,780 --> 00:35:59,320 Dacht je echt aan rozen en een gedicht? zou je een tweede kans geven? 561 00:35:59,490 --> 00:36:01,910 Je rijmde "verontschuldiging" met ‘verontschuldigend’. 562 00:36:02,080 --> 00:36:04,490 -Ik ben-- -Ik voelde me gewoon slecht, oké? 563 00:36:04,660 --> 00:36:06,660 Je hebt gelijk, Ik ben je wel een uitleg verschuldigd. 564 00:36:06,830 --> 00:36:09,370 Ik heb niet met je geslapen omdat je niet aantrekkelijk bent. 565 00:36:09,540 --> 00:36:10,920 -Daar, ik zei het. -O, bedankt. 566 00:36:11,090 --> 00:36:13,170 Heel erg bedankt omdat jij mij hebt gered... 567 00:36:13,340 --> 00:36:15,960 ...van wat had kunnen zijn de slechtste beslissing van mijn leven. 568 00:36:16,130 --> 00:36:18,260 -En ik heb sushi gegeten in Tijuana. -Eén-niets. 569 00:36:18,430 --> 00:36:21,090 Je bent beneden mijn normen. Zelfs voor een nachtje medelijden. 570 00:36:21,260 --> 00:36:25,430 -En ik heb een paar echte varkens neergehaald. -Ja, varkens, koeien, schapen. 571 00:36:25,600 --> 00:36:28,060 Ik wed dat je seksleven dat ook is een gewone, zwaar kinderboerderij. 572 00:36:28,230 --> 00:36:30,440 Weet je wat? Jij bent wat wij een twee-bagger noemen. 573 00:36:30,600 --> 00:36:32,650 Dat betekent dat ik moet dragen een zak op mijn hoofd... 574 00:36:32,820 --> 00:36:35,150 ...voor het geval dat die van jou is kapot. 575 00:36:35,610 --> 00:36:37,320 Weet je zeker dat het niet alleen maar om de grootte gaat? 576 00:36:37,490 --> 00:36:41,320 Omdat het moeilijk moet zijn om daar te staan een urinoir, pissen op je eigen testikels. 577 00:36:41,490 --> 00:36:43,450 Ik kan tenminste mijn schaamte verbergen in mijn broek. 578 00:36:43,620 --> 00:36:45,330 Wat echt stom is, is een kont hebben... 579 00:36:45,490 --> 00:36:49,120 ...de grootte van een miniatuur Mediterrane ezel. Dat is stom-- 580 00:36:49,870 --> 00:36:51,670 -Niet doen-- -Vind je dat te groot? 581 00:36:51,830 --> 00:36:54,170 Vind je dat te klein? 582 00:37:12,310 --> 00:37:15,020 Dus je zei: doe niets, maar ik deed iets, heel kleins. 583 00:37:15,190 --> 00:37:18,400 Ik heb haar een paar honderd dollar gestuurd rozen en een geweldig gedicht. 584 00:37:18,570 --> 00:37:20,450 Een paar strofen, geen probleem. Heeft ze gebeld? 585 00:37:20,860 --> 00:37:22,110 Nee, dat deed ze niet. 586 00:37:22,280 --> 00:37:25,160 Dusty, deze vrouwen hebben dat wel een manier om in ons hoofd te komen. 587 00:37:25,330 --> 00:37:27,330 Ik ga je geven een nieuw perspectief. 588 00:37:27,500 --> 00:37:29,540 Luister naar mij. Dit meisje, ik krijg een vermoeden. 589 00:37:29,710 --> 00:37:31,000 Ze is gebouwd voor vernietiging. 590 00:37:31,250 --> 00:37:34,000 Het is tijd om haar te laten gaan. Misschien kun je wat... Weet je. 591 00:37:34,170 --> 00:37:35,500 Laat haar gewoon gaan. Ga verder. 592 00:37:35,670 --> 00:37:38,340 Ik hou van haar, Tank. Het maakt mij meer uit over dit meisje dan ikzelf. 593 00:37:38,510 --> 00:37:40,880 -Dat zul je nooit begrijpen. -Het is nieuw voor mij. 594 00:37:41,050 --> 00:37:43,300 Ze zei dat ze vrienden wil zijn. 595 00:37:45,260 --> 00:37:48,430 Weet je wat? Ik geef haar een vriend. 596 00:37:48,890 --> 00:37:50,270 Ik zal de beste vriend zijn ze ooit heeft gehad. 597 00:38:21,470 --> 00:38:22,760 Vandaag was een goede dag voor ons. 598 00:38:22,930 --> 00:38:25,300 Wij maakten oogcontact, hoewel ik het niet kon inschatten... 599 00:38:26,680 --> 00:38:27,760 Ik moet rennen. 600 00:38:39,530 --> 00:38:40,530 Draai. 601 00:38:48,200 --> 00:38:49,830 Ze is echt moeilijk te lezen. 602 00:38:49,990 --> 00:38:51,370 Echt moeilijk om te lezen. 603 00:38:51,540 --> 00:38:55,920 Ik had het gevoel... Ik had het gevoel ze was een beetje afgeleid. 604 00:38:58,340 --> 00:39:00,670 Helemaal. Kunnen we dit later doen? 605 00:39:36,620 --> 00:39:38,460 Het is heet. 606 00:39:43,130 --> 00:39:44,800 Waar ga je heen? 607 00:40:08,200 --> 00:40:10,450 Ze ziet iemand. 608 00:40:12,660 --> 00:40:14,040 Stoffig. 609 00:40:14,200 --> 00:40:16,790 Wat ben je aan het doen? Je maakt me doodsbang. 610 00:40:16,960 --> 00:40:19,580 Zittend in het donker als een vampier, jij enge gek. 611 00:40:19,750 --> 00:40:21,790 Ze ziet iemand. 612 00:40:22,880 --> 00:40:26,460 Wij gaan 's avonds niet uit. Ik krijg haar voicemail na tien uur. 613 00:40:26,630 --> 00:40:28,680 Ze ziet iemand. 614 00:40:28,840 --> 00:40:31,550 -En ik ga uitzoeken wie. -Ik neem "gek" terug. 615 00:40:31,720 --> 00:40:34,310 Je geeft meer af een regelrechte seriële psychopaat... 616 00:40:34,470 --> 00:40:36,350 ...kruipruimte-vol-huid-sombrero's sfeer. 617 00:40:36,520 --> 00:40:37,850 Stop. Interventie tijd. 618 00:40:38,020 --> 00:40:40,560 Het is tijd om Alexis te vergeten. Kijk mij aan, oké? 619 00:40:40,730 --> 00:40:45,480 Het is tijd om de spinnenwebben af te vegen van je pik af en steek er iets in. 620 00:40:45,780 --> 00:40:47,610 Ik denk niet dat ze dat leuk zou vinden. 621 00:40:47,780 --> 00:40:51,280 Kijk mij aan, alsjeblieft. Jij zeker... Je hebt haar toestemming niet nodig. 622 00:40:51,450 --> 00:40:52,660 Je moet gaan neuken. 623 00:40:52,830 --> 00:40:55,620 En als je naar mij wilt luisteren, Ik wed dat ik dat voor elkaar zou kunnen krijgen. 624 00:40:55,790 --> 00:40:59,080 Dit is een van de belangrijkste dingen die iedere man kan doen. 625 00:40:59,250 --> 00:41:00,750 Een kapsel? 626 00:41:01,170 --> 00:41:03,130 Ja, Dusty, een knipbeurt. Kijk naar mij. 627 00:41:03,290 --> 00:41:05,630 Je lijkt op Chewbacca en... Sasquatch heeft een kind gekregen... 628 00:41:05,800 --> 00:41:08,210 ...de baby heeft gepoept, en die shit was verblind... 629 00:41:08,380 --> 00:41:10,090 ...momenten voordat u uw haar gaat stylen. 630 00:41:10,260 --> 00:41:13,140 -Een beetje hard. -Afspraak voor Dusty, alstublieft. 631 00:41:13,300 --> 00:41:15,010 Pak een stoel. 632 00:41:16,850 --> 00:41:19,390 Geweldig artikel. Dat heb ik gelezen. Sorry dat ik stoor. 633 00:41:20,600 --> 00:41:23,190 Mijn collega hier is op zoek naar een stylist die hij kan vertrouwen. 634 00:41:23,360 --> 00:41:27,610 En deze plek werd aanbevolen ons door een vrouw in onze gebedsgroep. 635 00:41:28,240 --> 00:41:30,650 Nou, hij kijkt voor iets simpels of...? 636 00:41:30,820 --> 00:41:33,490 Misschien een wat-zou-Jezus-doen. 637 00:41:37,240 --> 00:41:39,830 -Ik ben Hilary. -Hilary, mijn naam is Tank. 638 00:41:40,000 --> 00:41:41,910 -Dit is Dustin. -Hoi. 639 00:41:43,880 --> 00:41:47,170 Dus ik heb een knipbeurt van $ 85 zodat je een meet-cute zou kunnen hebben? 640 00:41:47,340 --> 00:41:49,340 O, het is $110. Elke cent waard. 641 00:41:49,510 --> 00:41:51,420 In ruil daarvoor, Ik regel een date voor je met... 642 00:41:51,590 --> 00:41:55,390 Laten we haar gewoon een zelfvertrouwenbooster noemen. Een langzame, dikke in het midden. 643 00:41:55,550 --> 00:41:57,140 Ik hoop dat dat een honkbalmetafoor is. 644 00:41:57,310 --> 00:42:00,430 Deze plaats bevindt zich in uw stuurhuis. Grand slam, bovendek. Spel voorbij. 645 00:42:00,600 --> 00:42:03,230 -Hé, schoonheidskoningin. -Hé, ik heb een vraag. Het spijt me. 646 00:42:03,400 --> 00:42:05,480 Ik heb deze kleine... Is er een manier...? 647 00:42:05,650 --> 00:42:07,440 Ja. 648 00:42:08,570 --> 00:42:10,110 -Shit. -Het spijt me zo. 649 00:42:10,280 --> 00:42:12,650 Nee, het spijt me. Sorry. 650 00:42:12,820 --> 00:42:16,620 -Is er een andere manier waarop we...? -Ja, oké. 651 00:42:16,780 --> 00:42:19,290 Raad eens wat. We zijn helemaal klaar voor vanavond. 652 00:42:19,910 --> 00:42:21,660 Oké, wacht even. 653 00:42:23,000 --> 00:42:26,170 Hoe zit het met het glazuur van mijn tips? 654 00:42:26,340 --> 00:42:27,630 Wat ben jij, een mini-tarwe? 655 00:42:27,800 --> 00:42:30,710 Luister, dit meisje is Alexis niet. Ze heeft een bed gebouwd voor seks... 656 00:42:30,880 --> 00:42:33,010 -...geen knuffelbeesten. -Wacht, wat? 657 00:42:33,180 --> 00:42:36,140 Hoe weet je dat Alexis? Heeft knuffels op haar bed? 658 00:42:45,560 --> 00:42:46,600 -Wachten. -O mijn. 659 00:42:46,770 --> 00:42:49,480 -Neuken. -Oh, mijn God-- 660 00:42:49,650 --> 00:42:52,110 Dit soort dingen gebeuren in salons. Soms is het te repareren. 661 00:42:52,280 --> 00:42:54,280 -Zeg hem dat het te repareren is. -Ik ga overgeven. 662 00:42:54,450 --> 00:42:56,280 Make-up, weinig schaduw, misschien wat lijm. 663 00:42:56,450 --> 00:42:57,910 Wat dacht je van een wenkbrauwtoupetje? 664 00:42:58,080 --> 00:43:00,240 -Waar is mijn wenkbrauw? -Ik weet niet wat ik moet zeggen. 665 00:43:00,410 --> 00:43:03,330 O God, dood mij. Dood mij. Dood mij! Waar is mijn wenkbrauw? 666 00:43:03,500 --> 00:43:04,580 Dat is een nieuwe look. 667 00:43:04,750 --> 00:43:07,580 -Je kunt het repareren, toch? -Natuurlijk, kom gewoon even langs in mijn DeLorean. 668 00:43:07,750 --> 00:43:09,460 -Het zit achterin. -Wees geen trut. 669 00:43:09,630 --> 00:43:12,670 -Jij bent de teef, teef. -Hé, roddelmeisjes. Focus op mijn vriend. 670 00:43:12,840 --> 00:43:15,510 -Hij is dwaas misvormd. - Neuk mijn verdomde moeder. 671 00:43:15,680 --> 00:43:19,260 Laten we dit bedenken... Dusty, tenzij er ontbreekt er één, niemand zal het merken. 672 00:43:19,430 --> 00:43:20,560 Ja. 673 00:43:20,720 --> 00:43:24,520 -Kom hier. Kom hier, ga zitten. -Ja. Ja, ja. 674 00:43:25,140 --> 00:43:27,230 Je moet dapper zijn, man. 675 00:43:28,230 --> 00:43:30,020 O, mijn God. 676 00:43:30,610 --> 00:43:32,480 -Doe het. Het is goed. -Kom op. Het gaat... 677 00:43:32,650 --> 00:43:35,030 Weet je wat? Ik denk dat het er geweldig uit gaat zien. 678 00:43:35,200 --> 00:43:38,570 -O, mijn God. O, mijn God. -Het wordt heel heet. 679 00:43:39,700 --> 00:43:41,660 -Het kan maar beter heet zijn. -Ja. 680 00:43:44,710 --> 00:43:46,460 Neuken. 681 00:43:47,170 --> 00:43:49,830 Slechte, slechte tijden. 682 00:43:51,630 --> 00:43:53,460 Oh, mijn verdomde shit. 683 00:43:55,220 --> 00:43:56,840 Ik kom. 684 00:43:59,550 --> 00:44:01,970 O, die zijn prachtig. 685 00:44:02,720 --> 00:44:06,560 En ik zie het je hebt een kapselverandering. 686 00:44:06,730 --> 00:44:09,600 -WAAR. -Kom op. Ik zal niet bijten. 687 00:44:09,770 --> 00:44:12,020 Het spijt me, ik was... 688 00:44:13,820 --> 00:44:15,900 Ze vertelden me dat je groter was. 689 00:44:17,200 --> 00:44:19,740 Gewoon voor de gemoedsrust, de vader van dit kind is...? 690 00:44:19,910 --> 00:44:23,490 Midden in een brute scheiding met de moeder van dit kind. 691 00:44:23,660 --> 00:44:24,700 Alsjeblieft. 692 00:44:24,870 --> 00:44:27,160 Lelies. Bedachtzaam. 693 00:44:28,870 --> 00:44:30,670 Mijn vriend zei hij was een van de goeden. 694 00:44:30,920 --> 00:44:34,340 Het is bekend dat ik dat ben soms een beetje een hond. 695 00:44:35,260 --> 00:44:36,710 -Moet ik die meenemen? -O ja. 696 00:44:38,340 --> 00:44:40,380 Het spijt me, de oppas is een beetje laat. 697 00:44:40,550 --> 00:44:43,350 Kan ik je iets bezorgen om te drinken, schatje? 698 00:44:45,270 --> 00:44:47,100 Ik neem wat hij eet. 699 00:44:47,270 --> 00:44:49,690 -Wat verdomme? -Wat is er net gebeurd? 700 00:44:49,850 --> 00:44:52,270 -Hij zei net dat hij wil-- -Ik zei gewoon... 701 00:44:52,440 --> 00:44:54,650 Hij keek naar Liam, likte zijn lippen en zei: 702 00:44:54,820 --> 00:44:57,400 - "Ik wil hebben wat hij eet." - Oké, maar wat ik bedoelde... 703 00:44:57,570 --> 00:44:58,780 Je wilt borstvoeding geven. 704 00:44:58,950 --> 00:45:00,280 Ik maakte maar een grapje... 705 00:45:00,450 --> 00:45:01,860 -Kunnen we gewoon opnieuw beginnen? -Hoi. 706 00:45:02,030 --> 00:45:05,660 -Ik wil gewoon beginnen-- -Sorry, Laney, we hebben geen oppas nodig. 707 00:45:05,830 --> 00:45:08,910 Groucho heeft hier een stempel gedrukt over het zuigen aan mijn speen... 708 00:45:09,080 --> 00:45:11,290 ...en het stelen van de melk van mijn baby... 709 00:45:11,460 --> 00:45:13,630 -...en vertrekt daarom. -Oké. 710 00:45:13,790 --> 00:45:16,000 - Ga verdomme weg! - Oké, het spijt me echt. 711 00:45:16,170 --> 00:45:18,460 -Het spijt me gewoon. -Nee. Niet meer. Ga gewoon weg. 712 00:45:18,630 --> 00:45:21,180 -Het spijt me echt. -Ga, ga. 713 00:45:22,260 --> 00:45:23,800 Kom hier. 714 00:45:28,640 --> 00:45:31,100 Je werd neergeschoten... 715 00:45:31,270 --> 00:45:34,310 ...in een gloed van glorie. 716 00:45:35,150 --> 00:45:37,150 Je hebt me een baan gekost, man. 717 00:45:37,320 --> 00:45:41,400 Het spijt me. Laat mij het goed met je maken. Hoe veel...? 718 00:45:41,570 --> 00:45:44,370 -Veertig-- Vijftig als het over elf uur is. -Oké. 719 00:45:44,530 --> 00:45:47,660 Hier is 60 voor je moeite. Het spijt me echt. 720 00:45:47,830 --> 00:45:49,580 Zoet. 721 00:45:49,750 --> 00:45:53,580 Hé, voor nog eens 60, Ik trek je af in de parkeergarage. 722 00:45:54,460 --> 00:45:58,170 Jezus. Echt waar Zie je er zo wanhopig uit? 723 00:46:25,990 --> 00:46:30,290 Alexis! 724 00:46:31,250 --> 00:46:32,960 Alexis, ik hou van je! 725 00:46:33,420 --> 00:46:37,330 Ik hou van je, Alexis. Ik kan niet gewoon vrienden zijn, oké? 726 00:46:37,880 --> 00:46:40,130 Alexis, kom naar de deur. 727 00:46:42,470 --> 00:46:44,220 Kom op. 728 00:46:45,220 --> 00:46:46,300 -O, Dobler. -Hé, hé. 729 00:46:46,470 --> 00:46:50,390 Hoi. Het spijt me zo, je BFF is boven met een andere man. 730 00:46:50,810 --> 00:46:53,140 Godverdomme, wat is dat aan de slag met je wenkbrauwen? 731 00:46:53,310 --> 00:46:57,190 -Serieus, ik denk dat er iets is-- -Het spijt me. Heeft ze daar een man? 732 00:46:57,360 --> 00:47:00,150 Maar ze hangen gewoon rond, toch? Ziet ze deze man? 733 00:47:00,320 --> 00:47:02,440 Nee, nee, nee. Nee, nee, alleen af ​​en toe een knal. 734 00:47:02,610 --> 00:47:05,070 Nee, nee. God, nee. Hoe vaak zijn ze uitgegaan? 735 00:47:05,240 --> 00:47:08,370 -Hoe vaak hebben ze--? Niet-- -Ze gaan nooit uit. 736 00:47:08,530 --> 00:47:11,410 Nee, hij komt gewoon langs en hij bonkt, en dan vertrekt hij. 737 00:47:11,910 --> 00:47:14,040 -Wat? - Weet je, ze doet dit allemaal voor jou. 738 00:47:14,210 --> 00:47:17,710 Denk er eens over na. Ze is daarboven haar knieën bij haar oren, uitgescholden... 739 00:47:17,880 --> 00:47:20,590 ...zodat ze op een dag tot rust kan komen met een aardige jongen als jij. 740 00:47:20,750 --> 00:47:22,300 -Ik hou van haar. Ik hou van haar. -Dustin. 741 00:47:22,460 --> 00:47:25,340 -Je kunt maar beter klaar zijn. Ik meen het. -Alexis. 742 00:47:25,680 --> 00:47:28,050 Alexis. Ale-- 743 00:47:31,310 --> 00:47:34,180 Dustin, wat doe jij hier? 744 00:47:35,020 --> 00:47:37,440 -Wat doet hij hier? -Nou, dit is mijn-- 745 00:47:37,600 --> 00:47:39,400 Het is Tank. 746 00:47:41,110 --> 00:47:44,070 -Is dit de man met wie je bent? -Nee, ik ben met niemand. 747 00:47:44,240 --> 00:47:46,070 Ik ben niet... We zijn niet samen. 748 00:47:46,240 --> 00:47:49,030 Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, Tank, maar dat zijn wij niet.... 749 00:47:49,240 --> 00:47:51,870 Ik heb het je verteld. Dat heb ik je verteld Ik zou daar weggaan... 750 00:47:52,040 --> 00:47:54,870 ...en ik ging andere mensen zien en ik ging daten... 751 00:47:55,040 --> 00:47:57,040 ...en wat ervaring opdoen onder mijn riem... 752 00:47:57,210 --> 00:48:01,290 ...en leef een beetje mijn leven. Voor één keer in mijn leven, doe zoiets... 753 00:48:01,460 --> 00:48:03,710 ...en dat is precies wat ik doe. 754 00:48:06,880 --> 00:48:08,840 -Moet ik gaan? -Ja. 755 00:48:09,340 --> 00:48:10,550 -Ik ga. -Nee, nee, nee. 756 00:48:10,720 --> 00:48:11,720 -Ja. Ja. -Tank. 757 00:48:11,890 --> 00:48:14,350 - Weet je wat? Ik ga. -Nee, jij gaat niet, jij blijft. 758 00:48:14,520 --> 00:48:17,850 Ik moet gaan, ik heb een grote dag morgen. Mijn kamergenoot gaat verhuizen. 759 00:48:18,020 --> 00:48:19,060 Ik heb ook wat te doen. 760 00:48:19,230 --> 00:48:20,400 -Echt? -Doei. 761 00:48:20,560 --> 00:48:22,650 -Ik bel je later. -Ik bel je later. 762 00:48:22,820 --> 00:48:24,150 -Nee, na jou. -Nee, jij gaat. 763 00:48:24,320 --> 00:48:26,110 Nee, nee, alsjeblieft, Tank. Jij gaat eerst. 764 00:48:26,280 --> 00:48:27,900 - Oké. -Prima. 765 00:48:31,580 --> 00:48:33,950 -Hoe kan ik je vertrouwen? -Ik weet het niet. 766 00:48:34,120 --> 00:48:37,910 Hé, ik maakte geen grapje. Morgenochtend ben je weg. 767 00:48:40,250 --> 00:48:41,920 Stoffig.... 768 00:48:52,100 --> 00:48:53,850 Dat dacht ik. 769 00:48:59,520 --> 00:49:02,270 Dus wij herinneren het ons de woorden van Betty Friedan: 770 00:49:02,520 --> 00:49:06,690 ‘Een vrouw moet kunnen zeggen: en voel je niet schuldig: 771 00:49:08,110 --> 00:49:09,780 'Wie ben ik... 772 00:49:10,740 --> 00:49:13,370 ...en wat wil ik uit het leven?"' 773 00:49:14,120 --> 00:49:16,660 Daarom mijn Vrouwenstudies het programma zal zich richten... 774 00:49:16,830 --> 00:49:21,460 ...over de bevrijding, feest en ontdekking... 775 00:49:25,170 --> 00:49:26,590 ...van jou... 776 00:49:30,300 --> 00:49:31,800 ...en jij... 777 00:49:34,760 --> 00:49:36,390 ...en jij. 778 00:49:38,180 --> 00:49:42,140 Geniet van je weekend, en probeer dit alstublieft op een verantwoorde manier te doen. 779 00:49:45,020 --> 00:49:47,900 De man is Oprah. 780 00:49:52,780 --> 00:49:55,740 Wilt u mij allemaal excuseren voor slechts één seconde, alstublieft? 781 00:50:00,540 --> 00:50:02,500 - Sherman, Sherman, Sherman. -Hé, papa. 782 00:50:02,830 --> 00:50:06,750 Als ik nog iets anders kan krijgen Jij, ik ben altijd beschikbaar, professor. 783 00:50:06,920 --> 00:50:11,170 Een van mijn onderwijsassistenten, en een zeer hardwerkende jonge vrouw. 784 00:50:16,350 --> 00:50:21,020 Gisteravond heb ik haar geneukt binnen een centimeter van haar leven. 785 00:50:21,180 --> 00:50:24,020 Waargebeurd verhaal. Ik ben aan het jammen haar hoofd door het hoofdeinde... 786 00:50:24,190 --> 00:50:26,560 ...Ik draai haar om, ze schreeuwt, "Geef mij een choker." 787 00:50:26,730 --> 00:50:29,980 Ik speel de koorknaap: "Wat is dat?" Star wipe tot vijf minuten later... 788 00:50:30,150 --> 00:50:33,070 ...ze bokt als een epilepticus op een stroboscoopconventie. 789 00:50:33,240 --> 00:50:34,280 Ik word bang. 790 00:50:34,450 --> 00:50:37,240 Terwijl ik het 911-telefoongesprek aan het uitwerken ben in mijn hoofd zegt ze: 791 00:50:41,370 --> 00:50:43,460 Zoals een airbag. 792 00:50:45,830 --> 00:50:47,130 Nou, dat is een dinsdagavond. 793 00:50:47,920 --> 00:50:49,130 Je hebt een goed optreden, papa. 794 00:50:50,460 --> 00:50:51,510 Hoe gaat het, zoon? 795 00:50:53,680 --> 00:50:54,720 Dusty heeft me eruit gezet. 796 00:50:54,880 --> 00:50:58,300 Eerlijk gezegd was ik per ongeluk slapen met zijn pseudo-vriendin... 797 00:50:58,470 --> 00:51:01,020 ...maar ik voel me rot. 798 00:51:01,180 --> 00:51:03,390 Zoon, laat me je een verhaal vertellen. 799 00:51:03,560 --> 00:51:06,350 december 1977, je moeder, God hebbe haar ziel... 800 00:51:06,520 --> 00:51:08,900 ...gooit een van haar beruchte pot-potlucks... 801 00:51:09,070 --> 00:51:12,570 ...en ik merk dat ik erin verzonken ben het botenhuis met je tante Francie. 802 00:51:12,740 --> 00:51:15,200 Tegenwoordig zouden sommigen haar misschien overwegen zaftig zijn... 803 00:51:15,360 --> 00:51:18,320 ...maar toen, ze kon echt een zonnejurk ophangen. 804 00:51:18,490 --> 00:51:21,370 Wat verlangde ik naar haar. 805 00:51:21,540 --> 00:51:24,370 Maar ik heb ervan afgezien omdat het was de zus van je moeder. 806 00:51:24,540 --> 00:51:27,580 -Ik snap het. Ik heb het verpest. -Nee. Nee. 807 00:51:27,750 --> 00:51:31,000 Het punt is, is dat twee dagen later, Ik heb haar helemaal kapot geslagen... 808 00:51:31,170 --> 00:51:34,920 ...achterin een Bonneville tijdje Je moeder heeft mijn recept ingevuld. 809 00:51:36,470 --> 00:51:38,180 Beste Pontiac-seks die ik ooit heb gehad. 810 00:51:40,180 --> 00:51:42,100 Oké, dus je keurt het goed? 811 00:51:44,180 --> 00:51:48,520 Schuldgevoel is nog maar één ding proberen ons te verstikken tijdens seks. 812 00:51:48,690 --> 00:51:52,190 Je speelt vals, je voelt je slecht, je kijkt tv, je voelt je beter, je speelt weer vals. 813 00:52:01,700 --> 00:52:03,910 Oké, weet je wat? Dit meisje is anders. 814 00:52:04,080 --> 00:52:08,210 Ze is slim, ze is cool, ze is stoer, ze is een 10. 815 00:52:09,500 --> 00:52:13,630 Mevrouw Barber, ik moet mij verontschuldigen vanwege de verouderde fraseologie van mijn zoon. 816 00:52:13,800 --> 00:52:16,130 Uit wanhoop, hij blijft vrouwen beoordelen... 817 00:52:16,300 --> 00:52:17,630 ...een waardegetal met grondtal 10... 818 00:52:17,800 --> 00:52:20,140 ...uitsluitend voorspeld op hun fysieke gelaat. 819 00:52:20,300 --> 00:52:21,890 Dat is.... 820 00:52:22,560 --> 00:52:25,100 -Dat is verkeerd, Sherman. -Geen probleem. 821 00:52:33,360 --> 00:52:36,820 Ik ben lang geleden overgestapt van cijfers. Je vindt zelden een 10 buiten L.A. 822 00:52:36,990 --> 00:52:40,110 Dat is polyurethaan. Echt waar over een één tot en met negen gesproken. 823 00:52:40,280 --> 00:52:43,620 Het was te beperkend. Het gaat mij nu om de brieven. 824 00:52:44,160 --> 00:52:45,490 J. 825 00:52:47,500 --> 00:52:49,080 Ze ruikt naar een J. 826 00:52:49,420 --> 00:52:51,000 Maar die poema daar. 827 00:52:51,170 --> 00:52:53,000 -Ze is een stevige L. -Oké, wacht even. 828 00:52:53,170 --> 00:52:55,300 Die vrouw is 62, die omslagdoek is een omslagdoek... 829 00:52:55,460 --> 00:52:58,130 ...dat L een Y is, en er is een reden waarom ze ze Y's noemen. 830 00:52:58,300 --> 00:53:00,050 -Kom op. -Controleer het. 831 00:53:00,590 --> 00:53:03,510 Nee, goed gebeld, Sherm, goed gebeld. 832 00:53:03,720 --> 00:53:05,680 Ik moet die Lasik hebben. 833 00:53:05,850 --> 00:53:09,480 -Dus je gaat mij bevleugelen of zo? -Wat is het spelplan? 834 00:53:09,640 --> 00:53:12,310 Als opvoeder ben je Ik houd me graag aan de schoolcijfers... 835 00:53:12,480 --> 00:53:15,070 ...A, B, C en D. Jij daarentegen... 836 00:53:15,230 --> 00:53:17,690 ...moet bij de achterste 13 blijven, de kudde uitdunnen. 837 00:53:17,860 --> 00:53:19,900 Bedankt, papa. Ik ben momenteel van de markt. 838 00:53:20,070 --> 00:53:22,610 Ik heb je over dit meisje verteld. Weet je, zij... 839 00:53:22,780 --> 00:53:24,530 Laatst waren we de liefde aan het bedrijven... 840 00:53:24,700 --> 00:53:27,160 ...en we zijn gewoon daarna liggen en.... 841 00:53:27,330 --> 00:53:29,830 -De stilte delen? -Ja. 842 00:53:30,000 --> 00:53:32,290 Wat is er verdomme mis met jou? 843 00:53:32,460 --> 00:53:34,330 "De liefde bedrijven"? Wat ben jij, Nora Ephron? 844 00:53:34,500 --> 00:53:36,040 Is dit een Redbook-interview? 845 00:53:36,210 --> 00:53:38,670 Je klinkt als die van Liberace vriendje van de stylist. 846 00:53:38,840 --> 00:53:41,720 ‘Laten we gewoon genieten van de stilte en de gril samen." 847 00:53:41,890 --> 00:53:44,720 -Ik heb geen zoon. Ik heb geen zoon. -Papa, ik vind dit meisje geweldig. 848 00:53:44,890 --> 00:53:47,010 Goed, blijf praten. En terwijl je praat... 849 00:53:47,180 --> 00:53:49,640 ...er zijn poema's aan mijn rechterkant die ons klokken. 850 00:53:49,810 --> 00:53:52,310 -Kun je luisteren? -Zodra je je safarihoed opzet... 851 00:53:52,480 --> 00:53:56,060 -...en pak je pistool. -Papa, kun je gewoon hier bij mij blijven? 852 00:53:56,520 --> 00:53:57,570 Natuurlijk kan ik dat, zoon. 853 00:53:57,730 --> 00:54:01,030 Omdat je mijn kansen verpest hebt het toneelstuk ‘Papa’. Bedankt voor het projecteren. 854 00:54:01,200 --> 00:54:04,160 Om nog maar te zwijgen van de homo-streling manoeuvre voor slechthorenden. 855 00:54:04,320 --> 00:54:06,740 Kun jij niet gewoon mijn vader zijn? voor vijf verdomde seconden? 856 00:54:06,910 --> 00:54:11,080 Oh, het spijt me, je wilt de echte vader-zoon onzin. Deze kant op. 857 00:54:11,250 --> 00:54:14,500 Dat meisje had een relatie met Dusty. wat betekent dat ze buiten jouw klasse valt. 858 00:54:14,830 --> 00:54:16,170 Ze had het in de steek gelaten, Sherman. 859 00:54:17,840 --> 00:54:21,420 "Nu kan de waarheid je bevrijden, maar eerst zal het je kwaad maken." 860 00:54:21,590 --> 00:54:23,130 Gloria Steinem zei dat. 861 00:54:29,350 --> 00:54:31,640 Mijn zoon, de buit. 862 00:54:32,350 --> 00:54:36,150 Bedankt voor het advies, professor. 863 00:54:44,070 --> 00:54:45,820 Shit. 864 00:55:02,470 --> 00:55:04,550 Dat was krankzinnig. 865 00:55:09,640 --> 00:55:11,520 Het was krankzinnig, toch? 866 00:55:16,060 --> 00:55:17,520 Het was.... 867 00:55:21,730 --> 00:55:24,320 Ik moet morgen werken. 868 00:55:25,240 --> 00:55:27,570 Iedereen moet morgen werken. 869 00:55:32,830 --> 00:55:35,750 Je wilt niet dat ik vannacht blijf. 870 00:55:37,210 --> 00:55:40,380 -Ik heb gewoon het gevoel dat het... -Ja. 871 00:55:42,420 --> 00:55:44,510 Volkomen begrijpelijk. 872 00:55:45,380 --> 00:55:46,590 Ja. 873 00:57:26,480 --> 00:57:28,360 Hoi. 874 00:57:28,740 --> 00:57:30,900 Wat is er met 8 gebeurd? 875 00:57:31,070 --> 00:57:34,320 -Acht is goed. -Maar je bent een uur te laat. 876 00:57:34,830 --> 00:57:36,240 Kunnen we er 9 van maken? 877 00:57:36,410 --> 00:57:38,700 Ik dacht dat je dat wilde om drankjes te halen voor het eten. 878 00:57:38,870 --> 00:57:42,210 Dat deed ik. En dat deed ik. 879 00:57:42,380 --> 00:57:44,580 Nou, ik stap niet in een auto met jou. 880 00:57:44,750 --> 00:57:47,880 Zoals ik tegen mijn studenten zeg: zelfs één drankje is er één teveel. 881 00:57:48,050 --> 00:57:52,050 Geen voertuig nodig, geef les. De plaats waar we naartoe gaan is hier. 882 00:57:52,220 --> 00:57:54,140 Het is goed. Laten we gaan. 883 00:58:07,730 --> 00:58:10,030 Dit is verkeerd. 884 00:58:11,070 --> 00:58:12,570 Laten we eten. 885 00:58:12,740 --> 00:58:14,280 Precies daar. 886 00:58:18,160 --> 00:58:19,410 Ik heb honger. 887 00:58:21,790 --> 00:58:24,830 Welkom bij Cheesuskorst, waar pizza een religieuze ervaring is. 888 00:58:25,000 --> 00:58:26,840 Hoe kan ik uw bestelling bestellen? 889 00:58:27,000 --> 00:58:29,920 Hoe is de Pizza van Nazareth? 890 00:58:30,090 --> 00:58:32,090 Mensen aanbidden het. 891 00:58:34,260 --> 00:58:36,930 -Ik ben diep beledigd. -Ik ook. 892 00:58:37,100 --> 00:58:38,390 Deze prijzen zijn schandalig. 893 00:58:38,560 --> 00:58:40,770 Daarom draag ik mijn Flavour Savior-kaart. 894 00:58:40,930 --> 00:58:45,100 Vijftien procent korting, iedereen die hier religieus eet. 895 00:58:46,400 --> 00:58:48,520 Denk je dat dit grappig is? 896 00:58:51,650 --> 00:58:53,280 Welterusten. 897 00:58:54,700 --> 00:58:57,450 -Jullie zijn zondaars! -Dat had je moeten bedenken... 898 00:58:57,620 --> 00:59:01,040 ...19 jaar geleden voordat je stopte mijn moeder ervan weerhield om naar die kliniek te gaan. 899 00:59:01,200 --> 00:59:02,950 Heb een gezegende dag. 900 00:59:06,130 --> 00:59:07,880 Snelste ooit. 901 00:59:31,900 --> 00:59:34,110 Zelfs Jezus moest eten. 902 00:59:34,860 --> 00:59:37,950 -Niet doen. -Het was een slechte date. 903 00:59:38,620 --> 00:59:41,830 Nou, dat had zo moeten zijn een gezellig avondje uit. 904 00:59:41,990 --> 00:59:44,700 Je weet wel, mijn laatste vriendje heeft me nooit ergens naartoe gebracht. 905 00:59:44,870 --> 00:59:46,370 Ooit. 906 00:59:46,540 --> 00:59:49,380 Hij sms'te me 's avonds laat om bij hem thuis te komen hangen... 907 00:59:49,540 --> 00:59:52,840 ... alsof hij zich schaamde om samen met mij in het openbaar gezien te worden. 908 00:59:53,010 --> 00:59:56,800 - Huil alsjeblieft niet. Wachten. Alsjeblieft? -Ik zou excuses voor hem verzinnen, weet je? 909 00:59:56,970 --> 00:59:59,050 Hij gebruikt mij niet, ik gebruik hem. 910 00:59:59,220 --> 01:00:03,310 -En ik heb de volledige controle-- - Totale controle en het is niet zo ernstig. 911 01:00:03,470 --> 01:00:05,180 -Ja. -Ja. 912 01:00:05,350 --> 01:00:06,600 Maar toen die telefoon ging... 913 01:00:06,770 --> 01:00:09,230 -...mijn hart maakte een sprongetje, en ik was daar. -Helemaal. 914 01:00:09,400 --> 01:00:13,230 En nu krijg ik daar eindelijk de kans voor ga uit op een echte date en het is bij jou. 915 01:00:13,400 --> 01:00:17,530 -Ik weet het, dat is rot. -Nee, jij bent slecht. 916 01:00:17,700 --> 01:00:21,070 Ik doe. Ik zuig. 917 01:00:21,240 --> 01:00:23,080 Ik zuig. 918 01:00:27,210 --> 01:00:30,080 Je moet honger hebben. Laten we gaan eten. 919 01:00:32,500 --> 01:00:38,260 In mijn laatste jaar neem ik dit meisje op een date... Verschrikkelijk, date uit de hel. 920 01:00:38,430 --> 01:00:41,470 Ongeveer een week later, deze studentenjongen komt naar voren en zegt tegen mij: 921 01:00:41,640 --> 01:00:44,220 'Alleen jij kunt ervoor zorgen dat ik er goed uitzie.' 922 01:00:45,680 --> 01:00:47,600 Oké? Ik lachte... 923 01:00:47,770 --> 01:00:51,810 ...tot een van zijn vrienden kwam toen naar mij toe en zei: 924 01:00:51,980 --> 01:00:54,190 "Kun je me helpen met mijn ex?" 925 01:00:54,360 --> 01:00:57,490 -Tank was geboren. -Ja. Ja, echt. 926 01:01:01,450 --> 01:01:04,780 -Het spijt me. -Ik begrijp. 927 01:01:06,080 --> 01:01:07,450 Maar... 928 01:01:07,870 --> 01:01:09,120 ...vind je het leuk? 929 01:01:09,290 --> 01:01:11,580 Ik ben er goed in. Ik ben goed in een klootzak zijn. 930 01:01:12,380 --> 01:01:14,090 Het is wat ik doe. 931 01:01:14,630 --> 01:01:17,460 -Je bent net de anti-Cupido. -Meer zoals de Antichrist. 932 01:01:19,800 --> 01:01:21,300 Sorry. 933 01:01:21,470 --> 01:01:24,760 -Sorry. -Het is in orde. 934 01:01:25,640 --> 01:01:28,770 Je weet wel, op een wrede, verwrongen manier... 935 01:01:28,930 --> 01:01:31,560 ...je koppels een tweede kans geeft. 936 01:01:31,730 --> 01:01:33,230 Je bent een kastromantisch. 937 01:01:33,980 --> 01:01:36,820 -Dat weet ik niet. -Jij bent. 938 01:01:37,440 --> 01:01:39,650 Je weet dat het moet confronteer dit meisje, Alexis. 939 01:01:40,320 --> 01:01:44,410 Ik kan het niet. 940 01:01:44,580 --> 01:01:47,330 Als u dit niet doet, ze zal je nooit serieus nemen. 941 01:01:47,500 --> 01:01:50,500 Je moet daarheen marcheren en vertel haar hoe je je voelt. 942 01:01:51,170 --> 01:01:52,830 Alexis. 943 01:01:54,960 --> 01:01:57,210 Alexis, het is Tank. 944 01:01:57,590 --> 01:01:59,010 Ja. 945 01:02:02,220 --> 01:02:04,180 Ik ga dit gewoon zeggen. Ik ga het zeggen. 946 01:02:04,350 --> 01:02:07,810 Als u dit op prijs stelt, wij, wij... 947 01:02:07,970 --> 01:02:11,850 ...dan laat je mij je meenemen op een geschikte datum. 948 01:02:12,020 --> 01:02:13,850 -In het openbaar. -Het is 2 uur 's nachts. 949 01:02:14,020 --> 01:02:15,860 Kunnen we de juiste datum bepalen? een andere keer? 950 01:02:19,650 --> 01:02:21,110 -Morgen. -Ja. 951 01:02:21,280 --> 01:02:22,860 Juiste datum. In het openbaar. 952 01:02:23,450 --> 01:02:24,530 -Koop wat-- -Goede nacht. 953 01:02:24,700 --> 01:02:26,910 -Welterusten. -Mooi overhemd. 954 01:02:44,050 --> 01:02:45,510 Oh, je maakt een grapje. 955 01:02:49,140 --> 01:02:51,270 Dit is voor u. Er moet een corsage zijn. 956 01:02:51,430 --> 01:02:53,730 O, mijn God. 957 01:02:53,890 --> 01:02:57,230 -Je maakt een grapje. -Nee, dat ben ik niet. 958 01:02:58,320 --> 01:03:00,440 Ik ging nooit naar het bal. 959 01:03:00,610 --> 01:03:02,320 Ik herinner het me. 960 01:03:05,070 --> 01:03:07,160 O ja, dat klopt. 961 01:03:14,080 --> 01:03:16,790 Ze heeft een schacht. Misschien wel Ik wil me echt op haar concentreren. 962 01:03:16,960 --> 01:03:20,210 -Ze zijn bij mij, oké? Bedankt. -Alexis, dit is Hilary, onze chaperonne. 963 01:03:20,380 --> 01:03:22,920 -Hoi. Aangenaam. -Hoi. 964 01:03:23,670 --> 01:03:24,720 Bedankt. 965 01:03:26,220 --> 01:03:27,550 Jullie twee kinderen veel plezier. 966 01:03:32,430 --> 01:03:34,430 Ik heb plezier. 967 01:03:34,600 --> 01:03:38,440 Laten we hier het podium bepalen. Je bent 17 jaar oud. 968 01:03:38,610 --> 01:03:41,440 Terwijl jij de fout maakt naar de dansvloer gaan... 969 01:03:41,610 --> 01:03:43,780 ...een fijne, jonge kerel stopt je onderweg-- 970 01:03:43,940 --> 01:03:46,740 Opvallend knap. Sommige zou zeggen: ruig knap. 971 01:03:46,910 --> 01:03:49,870 Hij houdt je tegen en zegt: 'Neem me niet kwalijk, zou je zin hebben om te dansen?" 972 01:03:50,030 --> 01:03:52,990 -Zeg me niet dat je danst. -Mij? 973 01:03:53,160 --> 01:03:54,290 Nooit. 974 01:03:57,170 --> 01:03:59,380 O, mijn God. 975 01:04:00,250 --> 01:04:03,130 -O, mijn God. -Dat is het. Dat is eigenlijk alles wat ik heb. 976 01:04:08,930 --> 01:04:10,140 Echt niet. 977 01:04:15,310 --> 01:04:16,430 Voor jou. 978 01:04:17,520 --> 01:04:19,270 -Laten we gaan. -Nee, ik kan niet-- 979 01:04:19,440 --> 01:04:23,230 Je maakt dit gênant... mezelf - om schattig te zijn, is echt moeilijk. 980 01:04:23,400 --> 01:04:24,860 Kijk hier eens naar, kijk eens. 981 01:04:27,320 --> 01:04:30,990 -Heb je die kleine beweging gezien? -Ik heb het gezien. Ik wil hier meer zien. 982 01:04:57,730 --> 01:04:58,850 Ik raakte verstrikt. 983 01:05:23,380 --> 01:05:25,550 -Hoi. -Hoi. 984 01:05:49,900 --> 01:05:51,280 Hoi. 985 01:05:55,580 --> 01:05:57,120 Leuk, hè? 986 01:05:57,290 --> 01:05:58,700 Ja. 987 01:06:02,710 --> 01:06:05,210 Je weet dat je dat had kunnen doen elk meisje daarbuiten, toch? 988 01:06:06,250 --> 01:06:09,300 Hé kerel, kijk naar mij. 989 01:06:09,470 --> 01:06:10,760 Kijk hier eens naar. 990 01:06:10,920 --> 01:06:12,840 Het gaat niet om hoe je eruit ziet, kerel. 991 01:06:13,010 --> 01:06:14,140 Het is hier, oké? 992 01:06:14,300 --> 01:06:17,760 Het is de houding, het is hoe je ernaar kijkt. Doe alsof het je niets kan schelen... 993 01:06:17,930 --> 01:06:21,430 ...ze zullen op je zitten als acne. Gegarandeerd of uw geld terug. 994 01:06:22,440 --> 01:06:26,940 Waarom ben je dan geweest? zo'n kiss-ass voor je meisje de hele nacht? 995 01:06:27,110 --> 01:06:29,190 Stoelen uittrekken, complimenten uitdelen. 996 01:06:29,360 --> 01:06:33,700 Ik heb een ander plan. Je bent op een... Wat jij... Wat ik... 997 01:06:33,860 --> 01:06:36,280 "Mag ik je kont afvegen, schatje?" 998 01:06:36,620 --> 01:06:39,990 Ik probeerde je te helpen, maar fuck you. 999 01:06:40,160 --> 01:06:41,450 Fuck you, jij hypocriet. 1000 01:06:41,620 --> 01:06:44,290 "Hé nerd, ik geef je even een beetje neerbuigend advies." 1001 01:06:44,460 --> 01:06:45,580 Wreed zijn tegen vrouwen? 1002 01:06:45,750 --> 01:06:47,460 Dikke, zielige, verdrietige sukkel. 1003 01:06:47,630 --> 01:06:50,630 -Oude man op een schoolbal. -Husky teef. 1004 01:06:53,630 --> 01:06:56,510 Loop hier niet op de zaken vooruit. En ik ben gewoon nieuwsgierig... 1005 01:06:56,680 --> 01:06:59,060 -...maar zie je iemand? -Nee. 1006 01:06:59,220 --> 01:07:00,970 Nee? 1007 01:07:01,140 --> 01:07:03,270 -Ben je? -Nee. 1008 01:07:03,480 --> 01:07:05,940 Hoe zit het met die ongemakkelijke nacht? met die kerel? 1009 01:07:06,110 --> 01:07:07,310 Bel je hem nog steeds? 1010 01:07:07,730 --> 01:07:09,980 Hij verdween als het ware. 1011 01:07:10,480 --> 01:07:12,320 Sinds hij gestopt is, heb ik niets meer van hem gehoord. 1012 01:07:12,490 --> 01:07:14,950 Misschien kun je hem bellen. Weet je? 1013 01:07:15,110 --> 01:07:17,740 Kijk eens hoe hij zoiets vasthoudt. 1014 01:07:18,160 --> 01:07:20,450 -Wat? -Of niet. 1015 01:07:20,620 --> 01:07:23,250 Het is... Het is jouw keuze. Ik bedoel, ik zeg alleen maar... 1016 01:07:23,410 --> 01:07:26,500 -Nee, ik weet het. Het is zoet. -Beleefd. 1017 01:07:27,630 --> 01:07:31,460 Ook al is het een onderdeel van je hele show waar je vanavond mee bezig bent. 1018 01:07:31,710 --> 01:07:34,380 Je haalt alles uit de kast. 1019 01:07:34,880 --> 01:07:37,760 Zoete tank. Sweet Tank is helemaal bij mij. 1020 01:07:42,140 --> 01:07:44,810 Weet je wat? Je hebt gelijk. Ik zou hem moeten bellen. 1021 01:07:47,100 --> 01:07:49,060 Ik zou hem moeten bellen. 1022 01:07:52,030 --> 01:07:54,820 Weet je, het was echt gaaf van jou om te bellen, Alexis. 1023 01:07:54,990 --> 01:07:58,030 Lunch, bruiloftsboodschappen. Net als vroeger, hè? 1024 01:07:58,200 --> 01:08:01,280 Ik heb je niet meer gezien sinds ik meenam mijn verlof van het werk. 1025 01:08:01,450 --> 01:08:02,990 Ja, ik hoorde dat je stopte. 1026 01:08:03,160 --> 01:08:06,710 Oh, nee, nee, nee, ik heb gewoon... Ik heb een sabbatical genomen. Een sabbatical. 1027 01:08:06,870 --> 01:08:08,830 Ik wilde het gewoon doen een beetje zielsonderzoek. 1028 01:08:16,590 --> 01:08:19,510 -Mijn zus heeft het uitgezocht. -Nou, je zou haar moeten bedanken. 1029 01:08:19,680 --> 01:08:22,640 -De hele wereld zou haar moeten bedanken. -Nou, graag gedaan. 1030 01:08:22,810 --> 01:08:25,270 -Over de duivel gesproken. -O, mijn god. 1031 01:08:25,430 --> 01:08:27,440 Ik vind het geweldig. Ik hou er zo veel van. 1032 01:08:27,600 --> 01:08:29,690 Dit is mijn vriend, Dustin. Dit is mijn zus. 1033 01:08:29,860 --> 01:08:31,110 -O, hallo. -Nee. Kom hierheen. 1034 01:08:31,270 --> 01:08:33,110 -Wat? -Gefeliciteerd. 1035 01:08:33,280 --> 01:08:35,530 Alexis zal niet zwijgen over jou, de bruiloft-- 1036 01:08:35,690 --> 01:08:38,150 Dat was heel slim. Dat was zo slim, ja. 1037 01:08:38,320 --> 01:08:40,450 Kijk, ik heb de mijne ook meegenomen. Hoi. 1038 01:08:40,620 --> 01:08:44,950 Het is eigenlijk de enige mening dat betekent tegenwoordig alles. 1039 01:08:45,120 --> 01:08:46,250 Oh, mijn god. 1040 01:08:47,000 --> 01:08:49,250 Je moet mijn jurk zien. Geweldig, nu. 1041 01:08:52,460 --> 01:08:54,380 -Ja, ik deed het toen-- -Alexis, het spijt me. 1042 01:08:54,550 --> 01:08:57,300 Ik ben de-- Ik ben de homovriend die kleding winkelt? 1043 01:08:57,470 --> 01:09:00,090 Ik denk gewoon dat het nu zo is niet het moment om haar op het rechte pad te brengen. 1044 01:09:00,260 --> 01:09:01,890 Ze is een beetje gek, ze is manisch. 1045 01:09:02,050 --> 01:09:04,470 Ik begrijp dat we in de vertragingsmodus zitten... 1046 01:09:04,640 --> 01:09:06,850 ...maar ik ga niet, zoals, ontmoet je ouders... 1047 01:09:07,020 --> 01:09:09,230 ...onder het voorwendsel van de homovriend. Ik bedoel-- 1048 01:09:09,390 --> 01:09:11,060 -Wat? -Het spijt me, excuseer mij even. 1049 01:09:11,230 --> 01:09:12,900 -Dustin, je moet... -Wat? Wat? 1050 01:09:13,070 --> 01:09:15,780 Ja, wat? Wat is het? Wat? Is er iets mis? 1051 01:09:15,940 --> 01:09:18,820 -Wil je niet dat ik kom? -Beloof me dat je niet boos zult zijn... 1052 01:09:21,780 --> 01:09:23,740 Ik zie iemand. 1053 01:09:23,910 --> 01:09:28,290 En dus vroeg ik het hem om met mij mee te gaan naar de bruiloft. 1054 01:09:30,750 --> 01:09:32,420 -Je bent... Je bent boos. -Nee. Wat? 1055 01:09:33,290 --> 01:09:35,630 Boos? Nee. Waarom zou ik boos zijn? 1056 01:09:35,880 --> 01:09:37,960 Kom op. Dat is gek. 1057 01:09:38,130 --> 01:09:41,630 Alsof ik een man ben die boos wordt. Kom op. Eerder blij. 1058 01:09:41,800 --> 01:09:44,140 Weet je? Ik ben blij dat-- Dat, weet je. 1059 01:09:44,300 --> 01:09:47,560 -Dat je een speciaal iemand hebt gevonden. -Het voelt nog steeds een beetje kort. 1060 01:09:47,720 --> 01:09:49,480 Ik denk nog steeds dat als je de... 1061 01:09:49,640 --> 01:09:51,480 -Dus, gerecht. -Ik wil er zeker van zijn dat mijn... 1062 01:09:51,650 --> 01:09:53,440 Wie is hij? 1063 01:09:53,610 --> 01:09:57,610 Ja, dat vind ik te veel schoenen. 1064 01:09:58,990 --> 01:10:02,490 Man-ischewitz, Sherman, kijk naar jou. 1065 01:10:02,660 --> 01:10:04,950 Je doet me aan mij denken op mijn trouwdag. 1066 01:10:05,120 --> 01:10:08,410 Ik was een vervelende klootzak. 1067 01:10:09,660 --> 01:10:12,670 -Papa, waarom is mama met je getrouwd? -Wie maakt deze smoking? Versace? 1068 01:10:12,830 --> 01:10:15,500 -Pap, kom op. Fes op. Pa. - Waar heb je deze smoking vandaan? 1069 01:10:15,670 --> 01:10:18,590 -Het zwart op zwart. -Kom op, papa, echt waar. 1070 01:10:20,880 --> 01:10:22,760 Dat was je moeder een ongelooflijke vrouw... 1071 01:10:22,930 --> 01:10:26,720 ...maar ze had een vreselijk beoordelingsvermogen. 1072 01:10:26,890 --> 01:10:29,430 Dat probeerde ze altijd vind de betere man in mij. 1073 01:10:29,600 --> 01:10:33,850 Helaas heeft ze hem gevonden binnenkant van haar psychotherapeut, Janine. 1074 01:10:34,270 --> 01:10:35,310 Niet goed. 1075 01:10:35,480 --> 01:10:39,360 Kijk, ik heb altijd geweten dat je moeder dat was het beste dat het ooit voor mij zou worden. 1076 01:10:39,530 --> 01:10:42,610 En ik heb nooit meer gevraagd belangrijke vraag, namelijk: 1077 01:10:42,780 --> 01:10:44,950 Was ik de beste, dat was het ga je haar ooit halen? 1078 01:10:49,490 --> 01:10:51,160 Je bent niet zo slecht, papa. 1079 01:10:54,710 --> 01:10:57,710 Ik ben een fraudeur, Sherman. Ja. 1080 01:10:57,880 --> 01:11:00,210 En ik ben een egoïstische klootzak. 1081 01:11:06,720 --> 01:11:08,680 En jij ook. 1082 01:11:09,640 --> 01:11:11,930 Dus ik wil dat je daarheen gaat... 1083 01:11:13,350 --> 01:11:15,730 ...en ik wil dat je ervan geniet. 1084 01:11:36,790 --> 01:11:38,750 -O, mijn God. -Hoi. 1085 01:11:38,920 --> 01:11:40,960 -Je bent heet als een pistool. -Je ziet er knap uit. 1086 01:11:41,130 --> 01:11:44,090 -Nee, jij. Ik ben erg... -Ik ben zo onder de indruk van je. 1087 01:11:44,260 --> 01:11:46,550 ...onder de indruk. Je ziet er prachtig uit. 1088 01:11:47,090 --> 01:11:50,010 -Hou je van de rode lippenstift? -Ik wil je hierheen brengen. 1089 01:11:50,180 --> 01:11:52,260 Oké, ik moet gaan... Josh. 1090 01:11:52,430 --> 01:11:56,020 Mijn toekomstige zwager. Jos, Ik wil dat je mijn vriend Tank ontmoet. 1091 01:11:56,190 --> 01:11:57,980 Hé, Jos. Ik zal je bruidegom zijn... 1092 01:11:58,150 --> 01:12:00,820 ...in de uitvoering van vandaag van Neuk me, ik ga trouwen. 1093 01:12:00,980 --> 01:12:03,940 Oké, nou, ik ga tamme Bridezilla. 1094 01:12:04,110 --> 01:12:07,320 -Wil je dat ik kom? Lex? -Nee, ik zal op hem letten. Oké? 1095 01:12:07,490 --> 01:12:10,120 - Haal even adem, oké? -Ik adem. 1096 01:12:10,280 --> 01:12:11,530 Pas je nu aan. 1097 01:12:11,700 --> 01:12:13,120 - Passen we ons aan? -Ja. 1098 01:12:13,290 --> 01:12:15,080 Zijn we klaar om te evolueren? 1099 01:12:15,250 --> 01:12:17,960 Je liet één woord vliegen over onze regeling... 1100 01:12:18,130 --> 01:12:20,250 ...Ik zal je noten tot boter vermalen. 1101 01:12:20,420 --> 01:12:23,340 Zoals het soort in de natuurvoedingswinkel, maar niet zo goed voor je. 1102 01:12:23,510 --> 01:12:25,800 Maar... Maar, maar... 1103 01:12:26,170 --> 01:12:29,640 ... jij speelt met de bal, ik zal je vlag planten vlak naast de mijne. Oké? 1104 01:12:29,800 --> 01:12:32,510 Ik zal je familie maken. En geloof me, Tank... 1105 01:12:32,680 --> 01:12:35,060 ...je wilt familie zijn. 1106 01:12:36,100 --> 01:12:38,020 -Geld. -Jezus Christus. 1107 01:12:38,190 --> 01:12:40,520 Zoals 'geld', geld. 1108 01:12:40,690 --> 01:12:43,190 Oud geld, nieuw geld, fuck mij geld, fuck jij geld. 1109 01:12:43,360 --> 01:12:44,780 Familiegeld, geld. 1110 01:12:44,940 --> 01:12:48,070 Oké, ja. Josh, je begrijpt me helemaal verkeerd. 1111 01:12:48,240 --> 01:12:51,490 Nee. Ik weet het precies wie je bent, oké? 1112 01:12:51,660 --> 01:12:54,490 Het is Alexis die je helemaal verkeerd heeft begrepen. 1113 01:12:54,660 --> 01:12:57,290 Laten we doen wat we doen, broeder. Hé, Merrile. 1114 01:12:57,960 --> 01:13:00,290 - Brian. -Nu, ik heb je verteld, kerel... 1115 01:13:00,460 --> 01:13:02,670 ...vanaf nu, het zijn strikt mama en papa. 1116 01:13:02,840 --> 01:13:05,710 Ik wil je graag voorstellen je volgende schoonzoon, Tank Turner. 1117 01:13:05,880 --> 01:13:07,590 Dit is de man van Alexis. 1118 01:13:07,760 --> 01:13:11,090 -Ik heb zoveel over je gehoord. -Dat is jammer. 1119 01:13:11,260 --> 01:13:13,050 Vergeet het allemaal. 1120 01:13:13,220 --> 01:13:14,930 -Tank. -Hoi. 1121 01:13:18,190 --> 01:13:21,730 Tank Turner is een klootzak. 1122 01:13:22,270 --> 01:13:25,320 -Heb je Satan meegenomen naar mijn bruiloft? - Nou, hij is veranderd. 1123 01:13:25,480 --> 01:13:27,610 Of hij gaat veranderen. Of hij verandert. 1124 01:13:27,780 --> 01:13:28,990 Nee. 1125 01:13:29,150 --> 01:13:31,700 Het spijt me, maar dat is niet genoeg. 1126 01:13:31,870 --> 01:13:34,660 Oké, misschien is hij wel zo'n leuke vakantie aan de donkere kant-- 1127 01:13:34,830 --> 01:13:37,370 Rachel, Rachel, Rachel, Ik word verliefd op hem. 1128 01:13:37,830 --> 01:13:39,210 Wat? 1129 01:13:40,290 --> 01:13:41,920 Ik hou van hem. 1130 01:13:51,680 --> 01:13:54,090 -Hé, dus-- -Zoveel dingen die ik wil-- 1131 01:13:54,260 --> 01:13:56,060 O, kom hier. 1132 01:14:01,440 --> 01:14:05,860 -Ik moet gaan. Ik ga. Ik ga weg. -Gaan. 1133 01:14:26,500 --> 01:14:29,340 Ben jij de beste Gaat het haar ooit lukken? 1134 01:14:40,430 --> 01:14:42,020 Ben je? 1135 01:15:56,970 --> 01:16:00,470 Als iemand hier een goede reden kan aantonen waarom deze twee niet samengevoegd zouden moeten worden... 1136 01:16:00,640 --> 01:16:05,770 ...laat ze nu spreken of voor altijd zwijgen. 1137 01:16:05,980 --> 01:16:08,690 Witte jurk. Chick heeft meer lul gezien dan jij. 1138 01:16:13,900 --> 01:16:18,490 Ik wilde hierheen komen omdat ik aan een grap werd herinnerd. 1139 01:16:19,120 --> 01:16:22,410 Een priester en een rabbijn zijn op een bruiloft. Wie wist? 1140 01:16:22,910 --> 01:16:26,960 En ze zien een kleine jongen bukken om zijn schoen te strikken. 1141 01:16:27,120 --> 01:16:29,330 Dus zegt de priester tegen de rabbijn: 1142 01:16:29,500 --> 01:16:31,670 'God, ik zou dat kind heel graag willen neuken.' 1143 01:16:31,840 --> 01:16:35,510 En dan zegt de rabbijn: "Waaruit?" 1144 01:16:37,380 --> 01:16:40,340 Het is iets visueels, omdat het kind eigenlijk zo is. 1145 01:16:40,510 --> 01:16:41,680 Hij bukt zich. 1146 01:16:43,930 --> 01:16:45,680 Vuile Houdini. Je moet dit proberen. 1147 01:16:45,850 --> 01:16:49,480 Terwijl jij het geeft tegen je dame van achteren, oké? 1148 01:16:49,650 --> 01:16:51,480 Heel belangrijk. Je moet achter haar staan. 1149 01:16:51,650 --> 01:16:53,980 Begin met het maken van wat geluiden alsof je kapot gaat... 1150 01:16:54,150 --> 01:16:55,360 ...dan trek je eruit. 1151 01:16:55,530 --> 01:16:58,780 Terwijl u zich terugtrekt, laat u een beetje dribbelen van speeksel dat naar beneden druppelt... 1152 01:16:58,950 --> 01:17:02,070 ...op haar onderrug. Ze denkt dat het voorbij is, ze draait zich om: 1153 01:17:02,240 --> 01:17:03,660 "Goed, ik kan gaan slapen." 1154 01:17:03,830 --> 01:17:06,200 Brandweerslang. Overal. 1155 01:17:10,710 --> 01:17:12,710 -Ik begrijp het niet. -Snap je het niet? 1156 01:17:12,880 --> 01:17:15,960 Dit is wat je gaat doen. Ga het aan je moeder vragen. Precies daar. Pond. 1157 01:17:22,390 --> 01:17:23,600 Klaar, en wauw. 1158 01:17:24,970 --> 01:17:26,970 Het is alsof je een kist optilt. 1159 01:17:28,350 --> 01:17:31,020 O, Nana. Je hebt een loden vagina. 1160 01:17:35,730 --> 01:17:37,610 Hallo? Ja, ik kan praten. 1161 01:17:43,030 --> 01:17:45,240 -Je ging niet drinken. -Ik kan geen glas drinken... 1162 01:17:45,410 --> 01:17:47,040 ...om het heilig sacrament te vieren? 1163 01:17:47,200 --> 01:17:49,370 -Is dat Jägermeister dat ik ruik? -Ik weet het niet. 1164 01:17:49,540 --> 01:17:51,370 Wijn, hè? 1165 01:17:53,250 --> 01:17:54,880 -Nee. - Zorg dat je niet in de problemen komt. 1166 01:17:55,050 --> 01:17:57,760 - Dat doe ik niet. Ik doe het niet. - Zorg dat je niet in de problemen komt. 1167 01:18:06,560 --> 01:18:08,890 Voor hun eerste dans als getrouwd stel... 1168 01:18:09,060 --> 01:18:13,600 ...Ik wil het je graag voorstellen Rachel en Jos. 1169 01:18:25,990 --> 01:18:27,120 Sorry. 1170 01:18:27,990 --> 01:18:29,910 Mag ik deze dans? 1171 01:18:30,080 --> 01:18:31,370 Geen goede tijd? Oké. 1172 01:18:31,540 --> 01:18:36,090 Sorry, allemaal. Dit is hun avond. Ik zal dat opruimen. Het is de kip. 1173 01:18:37,050 --> 01:18:38,960 De bruid en bruidegom. 1174 01:18:45,140 --> 01:18:48,140 Ik ga deze pakken. Schoon. Ik heb ze gewassen nadat ik had overgegeven. 1175 01:18:48,310 --> 01:18:50,020 Hoe is het met je? 1176 01:18:50,430 --> 01:18:52,390 Het is oké, ik heb de mouw. Ik heb het gevangen. 1177 01:18:52,560 --> 01:18:55,150 Meestal komen ze per twee en drieën, dus dat is... 1178 01:18:57,690 --> 01:19:00,230 Cocaïne, weet je, ik word er gewoon een beetje nieserig van. 1179 01:19:00,400 --> 01:19:03,490 En jij ziet er trouwens prachtig uit. Ik wilde gewoon... 1180 01:19:03,660 --> 01:19:06,320 ...gedag zeggen. 1181 01:19:10,660 --> 01:19:12,200 Oké. 1182 01:19:16,920 --> 01:19:19,420 Bruiloften maken me heet en hard, weet je wat ik zeg? 1183 01:19:19,590 --> 01:19:21,300 Wat is er aan de hand? 1184 01:19:21,460 --> 01:19:23,970 Ik wil dat in mijn verdomde mond. 1185 01:19:27,350 --> 01:19:29,140 Hé, Alexis heeft mij gestuurd om je te zoeken, dus laten we gaan. 1186 01:19:29,310 --> 01:19:30,390 Even een praatje maken. 1187 01:19:30,560 --> 01:19:34,020 Met mijn vriend. Even op adem komen. Ademhaling. 1188 01:19:35,940 --> 01:19:38,690 Verdomd verdomme. Hoe noem je dat spul, A.J.? 1189 01:19:38,860 --> 01:19:41,480 Afghani-Kush-kryptoniet. 1190 01:19:41,650 --> 01:19:45,030 Kryptoniet. Het doodde Superman. Ik ben maar een man. 1191 01:19:45,200 --> 01:19:48,530 Je bent echt een super Speciaal soort klootzak, nietwaar? 1192 01:19:48,700 --> 01:19:50,660 Ik rijd in de speciale klootzakbus. 1193 01:19:50,830 --> 01:19:53,000 - Echt waar? - Oké. Oké. 1194 01:19:53,710 --> 01:19:55,870 -Nog een hapje. -Wat ben je aan het doen? 1195 01:19:56,040 --> 01:19:58,580 Alexis gaat in paniek raken als ze dit ziet. 1196 01:19:58,750 --> 01:19:59,960 -Nee, dat zal ze niet doen. -Ja. Ja. 1197 01:20:00,130 --> 01:20:01,960 -Ze is begripvol. -O, mijn God, kerel. 1198 01:20:02,130 --> 01:20:05,220 -Ze zal je nooit vergeven. - Oké. Ik kom. Ik kom. 1199 01:20:07,180 --> 01:20:08,720 -Wat een dag. -Ja. 1200 01:20:10,050 --> 01:20:12,510 Mag ik meedoen? 1201 01:20:13,060 --> 01:20:16,190 Mijn dochter is vandaag getrouwd. 1202 01:20:16,350 --> 01:20:19,900 -Prachtig. -O God, ik voel me oud. 1203 01:20:20,060 --> 01:20:25,570 Ik wed dat je dat vroeger wel was een heet stuk fuckberry-taart. 1204 01:20:28,820 --> 01:20:32,580 Reken maar dat ik dat was. 1205 01:20:34,080 --> 01:20:37,290 Hoi. Ik hou van je schoenen. 1206 01:20:38,080 --> 01:20:40,130 Gaan we dit doen of zo? 1207 01:20:42,340 --> 01:20:44,460 Kom op, dat gaat niet zuigt zichzelf, mama. 1208 01:20:44,630 --> 01:20:46,760 O, mijn God. 1209 01:20:46,930 --> 01:20:49,130 Wie is deze man? 1210 01:20:50,890 --> 01:20:53,350 En hij verpest mijn hele bruiloft. 1211 01:20:53,510 --> 01:20:56,680 Hij verpestte mijn dans, mijn echte dans. 1212 01:20:56,850 --> 01:21:00,190 Nee, het is verpest. En... Waarom heb je hem hierheen gebracht? 1213 01:21:00,360 --> 01:21:02,190 Het is walgelijk. 1214 01:21:04,030 --> 01:21:07,570 O, mijn God. O, mijn God. 1215 01:21:07,740 --> 01:21:10,660 - Maak je een grapje? -Hij echt...? 1216 01:21:13,330 --> 01:21:16,250 Ik heb een bas-agressieve manier van Ik laat het zien, maar ik geef om je. 1217 01:21:16,410 --> 01:21:19,210 Tank. Tank! Hoe kon je?! 1218 01:21:19,750 --> 01:21:22,460 Mijn ex, Sara. Kut. 1219 01:21:24,050 --> 01:21:26,260 O nee. Dat ga je niet loop bij mij weg. 1220 01:21:26,420 --> 01:21:28,300 Je gaat met mij praten. Dit is krankzinnig. 1221 01:21:28,470 --> 01:21:30,590 Wie is die persoon, hè? Wie is die kerel? 1222 01:21:30,760 --> 01:21:33,350 Dit ben ik. Ik ben een klootzak. 1223 01:21:33,510 --> 01:21:36,270 Je had je kans met een goede kerel en jij gooide het weg. 1224 01:21:36,430 --> 01:21:37,770 -WHO? -Dustin. 1225 01:21:37,930 --> 01:21:41,020 -Je hebt het recht niet om mij te vertellen-- -Nee, Dustin. Dustin is hier. 1226 01:21:41,190 --> 01:21:43,230 Dustin. Dustin? 1227 01:21:43,400 --> 01:21:44,610 -Dustin? -Wees voorzichtig. 1228 01:21:44,770 --> 01:21:46,650 Tank! 1229 01:21:56,740 --> 01:21:58,370 Het wordt tijd dat jullie allemaal de waarheid kennen. 1230 01:21:58,540 --> 01:22:01,500 Zou je stoppen? Als ik naar beneden ga, Je gaat met mij mee, oké? 1231 01:22:01,670 --> 01:22:05,880 Oké? Dus ik weet zeker dat elke... 1232 01:22:06,710 --> 01:22:07,750 Raak niet aan. 1233 01:22:07,920 --> 01:22:09,800 Waarom jij niet met mij wandelen? 1234 01:22:09,970 --> 01:22:11,590 -Hoi! Kom met me mee, oké? -Dustin. 1235 01:22:11,760 --> 01:22:14,340 Willen jullie het weten Wat deze man...? Pardon. 1236 01:22:14,510 --> 01:22:16,100 Wat doet deze man als hobby? 1237 01:22:16,260 --> 01:22:19,890 Laten we bijvoorbeeld zeggen... 1238 01:22:20,060 --> 01:22:23,520 ...Ik word gedumpt door mijn meisje. 1239 01:22:23,690 --> 01:22:28,070 En ik wil hem betalen om met haar uit te gaan... 1240 01:22:28,230 --> 01:22:30,570 -O, jongen. -...terroriseer haar... 1241 01:22:30,740 --> 01:22:34,870 ...en laat haar schreeuwend terugkomen in mijn armen. 1242 01:22:35,740 --> 01:22:38,700 Daarom heb ik een deal gesloten met de duivel. 1243 01:22:38,870 --> 01:22:39,870 Dat is wat ik deed. 1244 01:22:40,040 --> 01:22:43,420 -Maar... Maar wat maakt hem dat? -Oké, hou op. Stop ermee. 1245 01:22:43,580 --> 01:22:46,380 Vertel me gewoon dat dit niet waar is. 1246 01:22:48,920 --> 01:22:50,880 Vraag het hem. 1247 01:22:51,880 --> 01:22:53,380 - Schatje, het spijt me. -Je maakt me ziek. 1248 01:22:53,550 --> 01:22:56,720 -Vraag het hem. -Ik haat je. 1249 01:22:58,100 --> 01:22:59,890 -Vraag het hem. -Ik ga je vermoorden! 1250 01:23:00,060 --> 01:23:01,930 Ik ga je vermoorden! 1251 01:23:02,100 --> 01:23:04,560 -Ik werk op verwijzingen. -Oké. 1252 01:23:05,770 --> 01:23:08,440 Je gaat me eerlijk vertellen... 1253 01:23:09,480 --> 01:23:13,450 ...dat jij en ik, dat niets is? 1254 01:23:13,910 --> 01:23:15,700 Dat is niets? 1255 01:23:17,620 --> 01:23:19,950 Ik ben gewoon een baan? 1256 01:23:20,910 --> 01:23:25,120 Ik wil dat je het mij vertelt. Tank, vertel me nu meteen... 1257 01:23:25,290 --> 01:23:27,380 ...dat ik maar een baan ben. 1258 01:23:27,540 --> 01:23:31,460 -Vertel het me in mijn gezicht. -Je bent maar een baan. 1259 01:23:36,510 --> 01:23:38,470 Gewoon een baan. 1260 01:23:38,640 --> 01:23:41,470 Ik wil je nooit meer zien. 1261 01:23:42,430 --> 01:23:44,060 Ja. 1262 01:23:44,230 --> 01:23:46,560 Alexis. Alexis. 1263 01:23:46,730 --> 01:23:48,690 Ik ga je vermoorden! 1264 01:24:18,510 --> 01:24:20,470 Klootzak. 1265 01:24:41,450 --> 01:24:44,160 Je hebt één nieuw bericht. 1266 01:24:45,080 --> 01:24:47,080 Stof, je had gelijk. 1267 01:24:47,250 --> 01:24:49,370 Alexis is een engel... 1268 01:24:49,540 --> 01:24:52,460 ...en zij verdient het beste. 1269 01:24:54,010 --> 01:24:56,210 En dat ben jij. Dus het spijt me dat het zo lang heeft geduurd... 1270 01:24:56,380 --> 01:24:59,050 ...maar uiteindelijk deed ik het toch waarvoor je mij hebt ingehuurd. 1271 01:24:59,220 --> 01:25:02,010 Ik heb een bas-agressieve manier van Ik laat het zien, maar ik geef om je. 1272 01:25:02,180 --> 01:25:05,220 Tank. Tank! Hoe kon je?! 1273 01:25:05,390 --> 01:25:07,980 Mijn ex, Sara. Kut. 1274 01:25:41,090 --> 01:25:42,760 Hield je van haar? 1275 01:25:42,930 --> 01:25:45,470 Hou je van haar? Dat is alles wat ik wil weten. 1276 01:25:46,930 --> 01:25:49,140 Ik weet niet eens wat dat betekent. 1277 01:25:49,310 --> 01:25:52,400 Ja. Blijkbaar ik ook niet. 1278 01:25:52,690 --> 01:25:55,400 Het enige dat ik weet is dat ik en zij eindigt met haar pijn. 1279 01:25:55,570 --> 01:25:56,980 Het is onvermijdelijk. 1280 01:25:57,150 --> 01:25:59,780 Turners en vrouwen, toch, papa? 1281 01:25:59,950 --> 01:26:01,280 Ja. 1282 01:26:03,410 --> 01:26:05,740 Ik heb veel vrouwen geneukt, Sherman. 1283 01:26:06,410 --> 01:26:08,370 Ik ben aan het bonzen geweest sinds vroeger... 1284 01:26:08,540 --> 01:26:11,120 ...toen jij dat was lamineren van foto's ervan. 1285 01:26:11,290 --> 01:26:13,460 Dus ja, dat ben ik. 1286 01:26:14,040 --> 01:26:17,090 Dat is deze man, maar dat ben jij niet. Nee. 1287 01:26:17,260 --> 01:26:20,720 Gisteravond heb je iets bewezen waar ik al lang bang voor ben. 1288 01:26:20,880 --> 01:26:22,510 En dat is... 1289 01:26:22,680 --> 01:26:24,930 ...je mag gewoon lijk op je moeder. 1290 01:26:26,720 --> 01:26:30,600 Ja, ik kan je eigenlijk niet geloven probeerde Alexis voor mij op te geven. 1291 01:26:31,140 --> 01:26:32,310 Ik weet het, kerel. 1292 01:26:32,480 --> 01:26:34,440 -Dat is behoorlijk klote, toch? -Ja. 1293 01:26:34,610 --> 01:26:36,730 Ik bedoel, als dat geen liefde is... 1294 01:26:37,480 --> 01:26:39,480 Ja, het spijt me, man. 1295 01:26:39,940 --> 01:26:43,070 Het spijt me. Ik ben de man die.... 1296 01:26:44,620 --> 01:26:46,570 Je was mijn beste vriend. 1297 01:26:47,160 --> 01:26:48,870 Dat ben ik nog steeds. 1298 01:26:50,620 --> 01:26:52,750 Jullie gaan het nu uitmaken, hè? 1299 01:26:52,920 --> 01:26:55,830 Ga je gang, steek je tong in zijn mond. Dat zal de lucht zuiveren. 1300 01:26:58,800 --> 01:27:00,300 Hoe zit het met een...? 1301 01:27:07,560 --> 01:27:11,770 Kijk, ik weet dat ik het een tijdje kwijt was, maar nu zie ik de dingen duidelijk. 1302 01:27:11,930 --> 01:27:13,940 Je moet haar terughalen. 1303 01:27:16,020 --> 01:27:18,060 -Maar ik verdien haar niet. -Nee, jij... Tank. 1304 01:27:18,230 --> 01:27:20,780 Als je bereid was haar op te geven, je verdient haar. 1305 01:27:21,070 --> 01:27:23,570 Dat is klote, maar je hebt gelijk. 1306 01:27:26,030 --> 01:27:28,280 Ze is mijn engel en het wordt tijd dat ze het weet. 1307 01:27:28,450 --> 01:27:30,370 Ja. Dus, wat houdt je tegen? 1308 01:27:30,540 --> 01:27:32,500 Ik stelde haar moeder voor voor een pijpbeurt. 1309 01:27:33,870 --> 01:27:36,540 Dat is geweldig. 1310 01:27:36,710 --> 01:27:39,210 Dat is zo geweldig. Ja. 1311 01:27:40,050 --> 01:27:42,880 Alexis! Alexis, wacht. 1312 01:27:43,050 --> 01:27:44,550 Alexis. 1313 01:27:44,720 --> 01:27:46,550 Luister gewoon naar mij, oké? Luisteren. 1314 01:27:46,720 --> 01:27:49,550 Nee. Nee. Nee. 1315 01:27:49,720 --> 01:27:51,100 Ik deed het voor jou. 1316 01:27:51,270 --> 01:27:53,890 Ik heb je weggeduwd omdat Ik dacht dat ik je niet verdiende. 1317 01:27:54,060 --> 01:27:57,560 -Dat doe je niet. -Dus ik heb een fout gemaakt. 1318 01:27:57,730 --> 01:28:00,320 -Veel. -Ik weet. 1319 01:28:00,480 --> 01:28:02,730 -Ik zal het nooit beter doen dan jij. -Ik weet. 1320 01:28:02,900 --> 01:28:04,900 -Ik heb je nodig in mijn leven. -Ik weet. 1321 01:28:05,070 --> 01:28:07,950 -En ik wil mijn excuses aanbieden. -Ik wil het niet. 1322 01:28:08,120 --> 01:28:10,620 Mooi, want het is niet voor jou. 1323 01:28:10,790 --> 01:28:13,580 Ik wil mijn excuses aanbieden aan mezelf. 1324 01:28:13,750 --> 01:28:17,290 Het spijt me, Tank, dat je het verpest hebt met Alexis. 1325 01:28:17,460 --> 01:28:19,830 -Maar dat deed je wel. -Omdat ik dacht dat je het verdiende... 1326 01:28:20,000 --> 01:28:21,420 ...iemand beter dan ik. 1327 01:28:21,590 --> 01:28:25,380 Maar als ik bij jou ben, het is alsof ik beter ben dan ik. 1328 01:28:25,760 --> 01:28:29,590 Jij bent de enige persoon die dat ooit zou kunnen doen laat mij cardio doen. En ik haat cardio. 1329 01:28:29,760 --> 01:28:33,260 Ik wil flauwvallen, ik wil een sigaret en ik heb enorme kramp. 1330 01:28:33,430 --> 01:28:35,770 Maar ik zou een marathon voor je lopen. 1331 01:28:41,400 --> 01:28:43,530 -Oké. - Neuk mij. 1332 01:28:43,690 --> 01:28:45,740 Je hebt de bruiloft van mijn zus verpest. 1333 01:28:45,900 --> 01:28:49,160 Maar ik heb haar leven gered. Die kerel was een verdomde klootzak. 1334 01:28:49,320 --> 01:28:53,450 -Je vloekt onophoudelijk. -Ik zal nooit meer vloeken. 1335 01:28:53,620 --> 01:28:55,120 Neuken. Laatste. 1336 01:28:55,290 --> 01:28:58,710 -Mijn ouders haten je. -Nou, ze komen wel langs. 1337 01:28:58,870 --> 01:29:00,210 Behalve je moeder. 1338 01:29:00,380 --> 01:29:01,460 En je vader. 1339 01:29:01,630 --> 01:29:04,500 -Je werk is een grap. -Een grap? Ik verkoop lucht. 1340 01:29:04,670 --> 01:29:06,130 Ik doe elke dag het onmogelijke. 1341 01:29:06,300 --> 01:29:08,050 Heb je überhaupt wel eens een boek gelezen? 1342 01:29:08,220 --> 01:29:09,970 De gevende boom. 1343 01:29:10,300 --> 01:29:12,970 -En...? -Onder andere. Talloze anderen. 1344 01:29:13,140 --> 01:29:15,970 -Tank. -Ik word lid van een boekenclub. 1345 01:29:16,640 --> 01:29:19,440 Wat is er aan de hand? Kun je het niet bijhouden? 1346 01:29:20,400 --> 01:29:23,650 Je bent niet gepassioneerd over wat dan ook. 1347 01:29:23,820 --> 01:29:27,240 Behalve jij. Ik ben gepassioneerd over jou. Als bewijs, overweeg het feit... 1348 01:29:27,400 --> 01:29:29,610 ...dat ik heb gevlucht twee verdomde uren lang. 1349 01:29:29,780 --> 01:29:32,120 -Ik moet stoppen en rusten. -Je saboteert afspraakjes. 1350 01:29:32,280 --> 01:29:34,620 Je bent een professionele klootzak. Dat is wat je doet. 1351 01:29:34,790 --> 01:29:38,040 Nee. Dat is wat ik deed. 1352 01:29:38,750 --> 01:29:41,960 Tank, ik denk het gewoon niet jij bent degene. 1353 01:29:45,000 --> 01:29:48,090 Nog niet, maar ik kom er wel. 1354 01:30:00,100 --> 01:30:01,480 Gaat het? 1355 01:31:14,590 --> 01:31:17,600 Zonder lucht kunnen we niet leven. 1356 01:31:19,060 --> 01:31:21,100 Ik denk dat die woorden resoneren met mensen... 1357 01:31:21,270 --> 01:31:25,060 ...omdat ze echt waar zijn, weet je? 1358 01:31:30,360 --> 01:31:31,820 Wat? 1359 01:31:32,780 --> 01:31:34,900 Ik dacht... Ik dacht dat het een grap was. 1360 01:31:35,320 --> 01:31:39,580 -Dat was het niet. Waar heb je het over? -Niets. 1361 01:31:39,740 --> 01:31:41,120 Lucht? 1362 01:31:41,290 --> 01:31:44,330 Omdat ik niet echt denk Er is iets grappigs aan lucht. 1363 01:31:44,500 --> 01:31:46,460 Het is een beetje te belangrijk. 1364 01:31:56,890 --> 01:31:58,510 Lul. 1365 01:32:01,810 --> 01:32:02,810 -Hoi. -Hoi. 1366 01:32:02,980 --> 01:32:04,020 -Ik ben Alexis. -Hoi. 1367 01:32:04,180 --> 01:32:06,690 Wil je weten wat deze man deed? Hij vernederde mij. 1368 01:32:06,850 --> 01:32:08,980 -Hij bracht me in verlegenheid. Hij letterlijk-- -Alexis. 1369 01:32:09,150 --> 01:32:10,320 Ik heb een gesprek. 1370 01:32:10,480 --> 01:32:13,860 Ik heb een gesprek. Het ligt aan haar, het ligt niet aan jou. 1371 01:32:14,820 --> 01:32:16,990 Wat deze man mij heeft aangedaan maakt mij elke dag ziek. 1372 01:32:17,160 --> 01:32:18,820 Lichamelijk ziek. 1373 01:32:18,990 --> 01:32:21,490 Maar is dat zoiets als liefdesverdriet? of zoals haatziekte? 1374 01:32:21,660 --> 01:32:23,910 -Nee, het is net als ochtendmisselijkheid. -Wat? 1375 01:32:25,250 --> 01:32:28,580 Ja, ik ben zwanger, oké? Dus het spijt me. 1376 01:32:29,290 --> 01:32:31,540 Het maakt mij een beetje emotioneel. 1377 01:32:31,710 --> 01:32:35,010 -Ben je zwanger? -Ja, ik ben verdomd zwanger! 1378 01:32:35,170 --> 01:32:37,010 Ik zou waarschijnlijk moeten gaan. 1379 01:32:37,180 --> 01:32:38,680 Maar hoe? Het is.... 1380 01:32:39,890 --> 01:32:41,800 Hoe denk je? 1381 01:32:41,970 --> 01:32:43,350 Dat klopt, iedereen. 1382 01:32:43,520 --> 01:32:47,690 Deze klootzak heeft mij zwanger gemaakt. 1383 01:32:48,270 --> 01:32:51,860 -Ik denk zeker dat ik moet gaan. - Oké, dat wist ik niet. Ik wist het niet. 1384 01:32:52,020 --> 01:32:53,400 Als je dat slecht vindt... 1385 01:32:53,570 --> 01:32:55,860 ...je zou moeten horen wat deze kerel is deed het bij mijn zus. 1386 01:32:56,030 --> 01:33:00,530 -Alexis, ik heb me al een miljoen keer verontschuldigd. -Hij heeft haar ook zwanger gemaakt. 1387 01:33:01,200 --> 01:33:03,870 We zijn dus met z'n tweeën Samen een kindje krijgen... 1388 01:33:04,040 --> 01:33:07,460 ...ongeveer drie en een halve week uit elkaar. 1389 01:33:07,620 --> 01:33:09,210 -Ja. -Het was donker, ik was dronken... 1390 01:33:09,380 --> 01:33:10,880 ...en ik dacht dat jij het was. 1391 01:33:11,040 --> 01:33:12,590 Rechts? 1392 01:33:16,550 --> 01:33:19,550 Ik ga nu. Het was leuk je te ontmoeten. 1393 01:33:19,720 --> 01:33:22,010 Ja, ook leuk je te ontmoeten. 1394 01:33:23,470 --> 01:33:24,680 Wat is hier aan de hand? 1395 01:33:25,720 --> 01:33:27,980 Oh, ik red gewoon nog een meisje... 1396 01:33:28,140 --> 01:33:30,980 ...van de slechtste seks die ze ooit in haar leven zal hebben. 1397 01:33:35,650 --> 01:33:38,070 Nou, je moeder heeft nooit geklaagd. 1398 01:33:39,990 --> 01:33:43,320 Je wilt weten waarom Ik heb je e-mails niet teruggestuurd? 1399 01:33:43,950 --> 01:33:45,540 Je zielige telefoontjes? 1400 01:33:46,750 --> 01:33:50,160 Je bent onaantrekkelijk. Ik zei het. 1401 01:33:52,000 --> 01:33:54,210 Ik ben niet aantrekkelijk. Nou, laten we het zo zeggen. 1402 01:33:54,380 --> 01:33:57,590 Ik zou je nu in elkaar slaan, maar mijn voet kan erin gezogen worden. 1403 01:33:59,550 --> 01:34:03,930 Ik zou je nu meteen een trap geven, maar mijn voet kan herpes krijgen. 1404 01:34:04,640 --> 01:34:07,430 Nou, weet je, dat kan Stop met proberen slim te zijn, Alexis. 1405 01:34:07,600 --> 01:34:11,190 Het grappigste wat ooit zal zijn Kom uit jou, dat ben ik. 1406 01:34:11,600 --> 01:34:13,730 Oké, Tank. 1407 01:34:13,900 --> 01:34:16,270 Je hebt hier de beste grap. 1408 01:34:17,320 --> 01:34:19,070 En het zit in je broek. 1409 01:34:29,870 --> 01:34:31,960 -Ik haat je. -Ik haat jou ook. 1410 01:34:32,120 --> 01:34:33,920 O, schat. 1411 01:35:01,740 --> 01:35:03,450 M. 1412 01:35:03,610 --> 01:35:05,820 S aan de bar. 1413 01:35:05,990 --> 01:35:07,030 Blijf bij mij. 1414 01:35:07,200 --> 01:35:09,870 Blijf bij mij, omdat een bonafide vitamine C... 1415 01:35:10,040 --> 01:35:13,330 ...is oogverblindend voor je terwijl we spreken. 1416 01:35:13,580 --> 01:35:15,330 Doe dat niet. 1417 01:35:15,500 --> 01:35:17,670 Je stikte alleen maar harder dan Bill Buckner. 1418 01:35:17,840 --> 01:35:21,170 In godsnaam. Dat is niet cool. 1419 01:35:29,220 --> 01:35:31,270 Kan ik je een drankje aanbieden? 1420 01:35:33,520 --> 01:35:35,190 Verdomme. 1421 01:35:37,360 --> 01:35:39,520 -Wacht, ik... -Wat? 1422 01:35:41,820 --> 01:35:43,820 Ik moet je waarschuwen. 1423 01:35:45,490 --> 01:35:47,370 Ik ben geen engel. 1424 01:35:57,040 --> 01:35:58,080 Ik ook niet. 1425 01:36:02,880 --> 01:36:04,720 Jezus. 1426 01:36:08,050 --> 01:36:10,050 Dus...